1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:00:29,178 --> 00:00:32,261
(napeta vesela muzika)

4
00:00:49,343 --> 00:00:52,510
(škripi ručna kočnica)

5
00:00:53,803 --> 00:00:56,886
(napeta vesela muzika)

6
00:02:08,478 --> 00:02:11,395
(vrata se otvaraju)

7
00:02:15,908 --> 00:02:17,474
(lupa na vratima)

8
00:02:17,474 --> 00:02:19,929
(napeta vesela muzika)

9
00:02:19,929 --> 00:02:23,012
(motor automobila radi)

10
00:03:23,137 --> 00:03:25,637
(vrata škripe)

11
00:03:27,836 --> 00:03:30,253
(lupa na vratima)

12
00:03:55,514 --> 00:03:57,665
- Šta ima mijo?

13
00:03:57,665 --> 00:03:58,962
Šta imaš tamo?

14
00:03:58,962 --> 00:04:00,997
Ahh enciklopedija meksičke mafije,

15
00:04:00,997 --> 00:04:02,263
to je dobra knjiga.

16
00:04:04,580 --> 00:04:05,413
Ernest Roybal.

17
00:04:06,870 --> 00:04:09,843
Izgleda poznato.
(smeje se)

18
00:04:12,760 --> 00:04:14,260
- Tada si bio mnogo mlađi.

19
00:04:15,780 --> 00:04:17,913
- Da, bili smo neki ludi vatosi.

20
00:04:20,840 --> 00:04:23,522
- Saznao sam više o tebi i
tvoji prijatelji iz ove knjige,

21
00:04:23,522 --> 00:04:25,790
nego ja od tebe.
(laje psa)

22
00:04:25,790 --> 00:04:27,937
Crkveni hor zna
više o tebi nego meni.

23
00:04:27,937 --> 00:04:30,140
(laje psa)

24
00:04:30,140 --> 00:04:32,513
- Uradio sam mnogo stvari na koje nisam ponosan.

25
00:04:33,537 --> 00:04:34,690
Proveo sam 40 godina svog života

26
00:04:34,690 --> 00:04:37,130
u nekim od najtežih
zatvori u Sjedinjenim Državama,

27
00:04:37,130 --> 00:04:40,543
za više ubistava i oružanih pljački.

28
00:04:42,010 --> 00:04:44,323
Ali na kraju sam se probudio.

29
00:04:47,140 --> 00:04:48,440
- Ispričaj mi svoju priču, tata.

30
00:04:52,800 --> 00:04:56,723
- Los Anđeles je bio glavni grad bandi.

31
00:04:57,802 --> 00:05:00,246
A bio sam mlad i glup.

32
00:05:00,246 --> 00:05:02,746
(jeziva muzika)

33
00:05:04,854 --> 00:05:08,342
(svijetla vesela muzika)

34
00:05:08,342 --> 00:05:09,542
♪ Tražio sam ♪

35
00:05:09,542 --> 00:05:14,542
♪ I tražim dane u gradu ♪

36
00:05:16,174 --> 00:05:17,326
♪ Tražio sam ♪

37
00:05:17,326 --> 00:05:21,243
♪ I tražim dane u gradu ♪

38
00:05:23,702 --> 00:05:25,619
- Ooh, drži ga.

39
00:05:27,202 --> 00:05:32,202
Zadrži taj Vato.
(gruntanje)

40
00:05:36,502 --> 00:05:40,994
(gruntanje) Drži ga tamo, vato, ese.

41
00:05:40,994 --> 00:05:42,577
Hej Holmse, ovaj Vato
odustao od našeg kontakta sa drogom,

42
00:05:42,577 --> 00:05:44,382
to the hoots?

43
00:05:44,382 --> 00:05:45,582
- Ništa nisam rekao.

44
00:05:46,630 --> 00:05:48,080
kunem se.

45
00:05:48,080 --> 00:05:49,240
- Samo nam reci šta si im rekao,

46
00:05:49,240 --> 00:05:51,530
da bismo mogli da kontrolišemo štetu.

47
00:05:51,530 --> 00:05:54,803
- Sve što sam rekao, pali smo
pošiljka 3. St.

48
00:05:56,998 --> 00:05:58,148
- To je sve što si rekao?

49
00:05:59,710 --> 00:06:01,377
- Tako je, čoveče.

50
00:06:02,310 --> 00:06:03,560
- Orale, to je to?

51
00:06:04,977 --> 00:06:08,688
D promijeni pad na lokaciju Rampart.

52
00:06:08,688 --> 00:06:13,688
(zveckanje okova)
(gruntanje)

53
00:06:14,520 --> 00:06:16,423
Znao sam da će puknuti pod pritiskom.

54
00:06:19,650 --> 00:06:22,817
(svijetla vesela muzika)

55
00:06:25,215 --> 00:06:27,635
♪ Ja sam u svojoj kući u cik zore ♪

56
00:06:27,635 --> 00:06:29,250
♪ Um je otišao i um oduvan ♪

57
00:06:29,250 --> 00:06:31,226
♪ Izgubio dušu sada nema nikoga kod kuće ♪

58
00:06:31,226 --> 00:06:33,238
♪ Smiren duh i to tijelo nestalo ♪

59
00:06:33,238 --> 00:06:35,249
♪ Osjeti se tako blizu, da, to nije kost ♪

60
00:06:35,249 --> 00:06:37,263
♪ Osjeti ga blizu, blizu zemlje ♪

61
00:06:37,263 --> 00:06:39,266
♪ Čovječe, hladno je ovdje odakle smo mi ♪

62
00:06:39,266 --> 00:06:41,514
♪ Hrani sve ovdje kad zevaju ♪

63
00:06:41,514 --> 00:06:42,347
♪ Tražio sam ♪

64
00:06:42,347 --> 00:06:47,347
♪ I gledam, danima u gradu ♪

65
00:06:49,947 --> 00:06:52,625
♪ Ja sam ključevi od raja, no te vamos ♪

66
00:06:52,625 --> 00:06:53,679
♪ No te vamos ♪

67
00:06:53,679 --> 00:06:56,747
♪ Ja sam ključevi od raja, no te vamos ♪

68
00:06:56,747 --> 00:06:58,096
♪ No te vamos ♪

69
00:06:58,096 --> 00:07:00,291
♪ Ja sam ključevi od raja, no te vamos ♪

70
00:07:00,291 --> 00:07:01,124
♪ No te vamos ♪

71
00:07:01,124 --> 00:07:01,979
♪ Ja sam ključevi od raja, no te vamos ♪

72
00:07:01,979 --> 00:07:06,979
♪ No te vamos ♪

73
00:07:07,547 --> 00:07:08,571
♪ Tražio sam ♪

74
00:07:08,571 --> 00:07:13,571
♪ I tražim dane, u gradu ♪♪

75
00:07:19,251 --> 00:07:20,420
(motor aviona urla)

76
00:07:20,420 --> 00:07:23,267
Moj otac je otišao
borbi u Drugom svjetskom ratu

77
00:07:23,267 --> 00:07:24,963
i moja mama me nije mogla nositi.

78
00:07:26,020 --> 00:07:28,530
Dakle, moja abuelita,
(pucanje iz pištolja)

79
00:07:28,530 --> 00:07:31,150
pokušala je da se brine o meni.
(eksplodiranje oružja)

80
00:07:31,150 --> 00:07:32,243
Vezala bi me konopcem.

81
00:07:32,243 --> 00:07:35,493
(motor aviona urla)

82
00:07:37,015 --> 00:07:39,299
(automobilska truba)

83
00:07:39,299 --> 00:07:40,791
- Možeš izaći iz užeta.

84
00:07:40,791 --> 00:07:42,759
Da vidimo da ćeš pokušati da se izvučeš iz ovoga.

85
00:07:42,759 --> 00:07:43,692
(zveckanje lanca)

86
00:07:43,692 --> 00:07:44,525
- Šta je uradio ovaj put?

87
00:07:44,525 --> 00:07:45,460
- On je slupao auto.

88
00:07:47,250 --> 00:07:48,423
Ne pitaj.

89
00:07:50,002 --> 00:07:51,320
- Ali nisam mogao da je krivim.

90
00:07:51,320 --> 00:07:52,153
Bio sam užas.

91
00:07:52,153 --> 00:07:54,360
Borio sam se sa svima na putu.

92
00:07:54,360 --> 00:07:56,665
Samo sam izazivao uništenje.

93
00:07:56,665 --> 00:07:57,713
(napeta vesela muzika)

94
00:07:57,713 --> 00:07:58,820
(tapkanje koraka)

95
00:07:58,820 --> 00:08:01,750
- Pogledaj ovo, čoveče, napravio sam ovo za tebe.

96
00:08:01,750 --> 00:08:04,550
Kad god si ljut, lezi
tvoj bijes na ovome.

97
00:08:04,550 --> 00:08:05,700
Da vidimo šta imaš.

98
00:08:07,090 --> 00:08:09,875
- Ujak mi je napravio vreću za boks

99
00:08:09,875 --> 00:08:11,192
i to je Bog poslao.

100
00:08:11,192 --> 00:08:12,707
Složio ovu stvar u torbu,

101
00:08:12,707 --> 00:08:16,350
i sav moj bes i
energije, upravo sam se upustio u to.

102
00:08:16,350 --> 00:08:20,190
Loš dio je bio što sam se okrenuo
u dobrog borca.

103
00:08:20,190 --> 00:08:21,210
Postao sam tinejdžer.

104
00:08:21,210 --> 00:08:24,393
Nisam se plašio nikoga i ja
samo bi se borio protiv bilo koga.

105
00:08:26,551 --> 00:08:28,650
- Imamo pobednika ovde.

106
00:08:28,650 --> 00:08:31,900
Čuo sam da je srcelomac,
prepun talenta.

107
00:08:32,743 --> 00:08:34,180
Ali on će završiti u zatvoru,

108
00:08:34,180 --> 00:08:35,743
kao i mnogi naši momci.

109
00:08:37,110 --> 00:08:39,753
Uložite svoje vrijeme u nekog drugog.

110
00:08:41,030 --> 00:08:42,290
- O čemu pričaš?

111
00:08:42,290 --> 00:08:45,133
Može postati šampion i
dobiti poštovanje sveta.

112
00:08:45,133 --> 00:08:49,071
- Hmf, ne poštovanje
svet koji će želeti.

113
00:08:49,071 --> 00:08:50,790
On će želeti
poštovanje njegovog komšiluka.

114
00:08:51,730 --> 00:08:55,810
- Regrutovao me lokalni
teretane, da se bore sa svojim borcima

115
00:08:55,810 --> 00:08:57,310
i zapravo je mogao biti prilično dobar

116
00:08:57,310 --> 00:08:58,560
ako sam krenuo tim putem.

117
00:08:59,810 --> 00:09:03,121
Možda sam bio previše zauzet farmacijom,

118
00:09:03,121 --> 00:09:04,961
biti prodavac.

119
00:09:04,961 --> 00:09:08,378
(odskakanje loptice udarcem)

120
00:09:10,906 --> 00:09:13,490
- Čoveče, imaš pravo
u svijetu boksa, Roy,

121
00:09:13,490 --> 00:09:15,543
Ako možeš da se kloniš nevolja.

122
00:09:15,543 --> 00:09:17,150
- (pantalone) Hej, nevolja se bori sa mnom treneru.

123
00:09:17,150 --> 00:09:19,750
- Da, zatvor će i tebe pronaći,

124
00:09:19,750 --> 00:09:21,592
Moraš se uspraviti.

125
00:09:21,592 --> 00:09:23,733
- (nejasno) Ipak smo to uradili.

126
00:09:25,230 --> 00:09:27,660
- Dobro si uradio, svidelo mi se
način na koji si nastavio da pomeraš glavu,

127
00:09:27,660 --> 00:09:29,660
digni ruke, jako dobro.

128
00:09:29,660 --> 00:09:30,530
Vrlo dobro.

129
00:09:30,530 --> 00:09:31,363
- Hvala treneru.

130
00:09:33,627 --> 00:09:36,020
Šta ima, kada je sljedeća borba?

131
00:09:36,020 --> 00:09:37,520
- Sine, polako.

132
00:09:37,520 --> 00:09:38,858
- Spreman sada.

133
00:09:38,858 --> 00:09:40,103
- Našao sam porodicu unutra

134
00:09:40,103 --> 00:09:43,570
jedna od najstarijih bandi
Los Anđeles, Bela ograda.

135
00:09:43,570 --> 00:09:45,340
A osnivači su to tako nazvali jer,

136
00:09:45,340 --> 00:09:48,450
družili smo se ispred
crkve Purisima,

137
00:09:48,450 --> 00:09:50,320
i bio je ograđen bijelom ogradom.

138
00:09:50,320 --> 00:09:52,400
iako smo bili uključeni
u zdravim sportovima,

139
00:09:52,400 --> 00:09:55,727
kao boks ili bejzbol, mi
i dalje bili huligani.

140
00:09:55,727 --> 00:09:59,120
I zaista bismo voleli
da idem na školsku igru

141
00:09:59,120 --> 00:10:00,807
ali ne da plešem sa devojkama,

142
00:10:00,807 --> 00:10:03,460
trebalo je da se bori sa vatosima.

143
00:10:03,460 --> 00:10:04,930
Primera Flats i VNE.

144
00:10:12,644 --> 00:10:17,513
- Popio sam malo
alkohol i umočimo krpu,

145
00:10:19,870 --> 00:10:21,220
ubaci to u bocu,

146
00:10:23,120 --> 00:10:25,371
i palimo krpu kad je vrijeme.

147
00:10:25,371 --> 00:10:29,490
Whoo, ooh.
(smeje se)

148
00:10:29,490 --> 00:10:30,950
Oh, da.

149
00:10:30,950 --> 00:10:32,050
Jeste li spremni?

150
00:10:32,050 --> 00:10:33,832
Pada, momci.

151
00:10:33,832 --> 00:10:35,130
Bum.

152
00:10:35,130 --> 00:10:36,640
- Palili smo kolege gangstere,

153
00:10:36,640 --> 00:10:38,900
koji bi došao u naše komšiluk

154
00:10:38,900 --> 00:10:40,450
ili bilo ko po tom pitanju.

155
00:10:40,450 --> 00:10:43,300
Komšiluk je imao a
puno preokreta.

156
00:10:43,300 --> 00:10:45,150
I bilo je lako izgubiti se unutra.

157
00:10:46,070 --> 00:10:47,352
I svi ljudi koji su se izgubili

158
00:10:47,352 --> 00:10:49,830
gađao ih molotavskim koktelima.

159
00:10:49,830 --> 00:10:51,590
Bili smo loša deca.

160
00:10:51,590 --> 00:10:54,140
Posjedovali smo svaki kvadrat
inča komšiluka.

161
00:10:54,140 --> 00:10:57,680
Čak ni policajci nisu otišli
na teritoriju Bijele ograde.

162
00:10:57,680 --> 00:10:59,897
Iako sam nekada dobijao
podešen od strane najboljih LA-a,

163
00:10:59,897 --> 00:11:01,770
"samo rade svoj posao."

164
00:11:02,839 --> 00:11:04,368
- Hej, ovo je teritorija Bijele ograde.

165
00:11:04,368 --> 00:11:05,201
Agarrarlo.

166
00:11:05,201 --> 00:11:08,160
- Jednog dana, Mike Mulhern
sletio na travnjak

167
00:11:08,160 --> 00:11:09,560
i pobedio sam ga prilično dobro.

168
00:11:09,560 --> 00:11:12,524
Kako smo odrasli slušajući
nadimak Big Mike,

169
00:11:12,524 --> 00:11:14,636
Počeo je da dobija status.

170
00:11:14,636 --> 00:11:16,780
Kasnije je to postao moj Eme drug.

171
00:11:16,780 --> 00:11:17,953
- Ti nisi Roy, ese,

172
00:11:18,963 --> 00:11:20,647
Ti si Kilroy, Dale!

173
00:11:21,540 --> 00:11:23,820
- Tako to radiš
druže, samo tako.

174
00:11:23,820 --> 00:11:25,500
- Nikad nikome nisam rekao šta se desilo.

175
00:11:25,500 --> 00:11:28,082
Nikada nije uradio ni jedno ni drugo, to je bio posao.

176
00:11:28,082 --> 00:11:29,010
- Orale?

177
00:11:29,010 --> 00:11:31,903
- Eto šta ima druže, White Fence.

178
00:11:31,903 --> 00:11:35,070
(nježna vesela muzika)

179
00:11:39,150 --> 00:11:41,960
Dakle, znate ovaj izraz
o uskočenju?

180
00:11:41,960 --> 00:11:45,080
Nismo uskočili, mi
već bili oni koji smo bili.

181
00:11:45,080 --> 00:11:46,980
Borili smo se svaki dan i uživali.

182
00:11:48,053 --> 00:11:50,665
(gruntanje)

183
00:11:50,665 --> 00:11:51,498
- Ustani!

184
00:11:59,520 --> 00:12:02,040
- Zatvorenici su dolazili i odlazili,

185
00:12:02,040 --> 00:12:03,603
baš kao i život spolja.

186
00:12:05,130 --> 00:12:08,064
Ali oni koji su bitni, braćo moja,

187
00:12:08,064 --> 00:12:09,423
članovi EME,

188
00:12:11,290 --> 00:12:13,270
dijelili smo vezu bez premca,

189
00:12:13,270 --> 00:12:15,090
samo Bogu i ljudima.

190
00:12:15,090 --> 00:12:17,223
Zajedno smo živjeli, voljeli se i smijali se.

191
00:12:18,220 --> 00:12:19,773
Sa tako jakim sindikatom,

192
00:12:20,870 --> 00:12:22,763
bila je potrebna samo šaka karnala,

193
00:12:23,610 --> 00:12:25,942
da kontroliše podzemni svet Kalifornije.

194
00:12:25,942 --> 00:12:29,109
(svijetla vesela muzika)

195
00:12:30,830 --> 00:12:33,630
Slavili smo oslobađanje gangstera,

196
00:12:33,630 --> 00:12:34,903
pušenje trave, pijenje,

197
00:12:35,840 --> 00:12:37,040
nazdravljajući njegovom povratku kući.

198
00:12:39,914 --> 00:12:41,650
Naravno da je bila potrebna žena da me uhvati,

199
00:12:41,650 --> 00:12:45,474
da po prvi put probam heroin sa njom.

200
00:12:45,474 --> 00:12:46,833
- Želim da probaš ovo sa mnom.

201
00:12:48,834 --> 00:12:50,483
- (smeje se) Ne.

202
00:12:51,370 --> 00:12:52,670
Mislim, to nije za mene.

203
00:12:55,100 --> 00:12:56,050
- Da jeste.

204
00:12:56,050 --> 00:12:58,130
- Igraću profesionalnu loptu, pa.

205
00:12:58,130 --> 00:12:59,603
- Jesam li za tebe?

206
00:13:00,510 --> 00:13:01,800
- Da.

207
00:13:01,800 --> 00:13:02,950
- Onda je ovo za tebe.

208
00:13:06,694 --> 00:13:08,290
- (uzdahne) Mislim...

209
00:13:10,480 --> 00:13:11,333
- Samo jednom.

210
00:13:14,360 --> 00:13:15,193
- U redu.

211
00:13:21,390 --> 00:13:23,773
- Opusti se. (smeje se)

212
00:13:25,274 --> 00:13:26,107
Ispustila si robu.

213
00:13:26,107 --> 00:13:28,757
- Nisam previše opuštena?
(smeje se)

214
00:13:31,828 --> 00:13:33,495
- Vezaću te.

215
00:13:41,817 --> 00:13:43,108
- Tako?

216
00:13:43,108 --> 00:13:43,941
- Čvršće.

217
00:13:49,278 --> 00:13:52,396
- Jesi li spreman?
- Samo budi nežan.

218
00:13:52,396 --> 00:13:53,229
- Hoću.

219
00:13:54,176 --> 00:13:56,696
♪ Ne puštaj me ♪

220
00:13:56,696 --> 00:13:58,568
♪ Ne, oh, oh, oh ♪

221
00:13:58,568 --> 00:14:01,366
♪ Imaš moj ključ, imaš moje srce ♪

222
00:14:01,366 --> 00:14:05,696
♪ Ne dozvoli da se ikada razdvojimo ♪

223
00:14:05,696 --> 00:14:08,130
♪ Sad kad znaš, mmmh ♪♪

224
00:14:08,130 --> 00:14:09,680
To je postala doživotna ovisnost.

225
00:14:11,160 --> 00:14:14,160
Nije trebalo dugo da postane", A
nadam se da ću umreti od narkomana."

226
00:14:16,020 --> 00:14:19,253
Pušio sam i davao injekcije
crno zlato u svakoj prilici.

227
00:14:20,310 --> 00:14:22,680
Uhapšen par
puta pod uticajem

228
00:14:22,680 --> 00:14:24,130
i zatvoren u Prestonu.

229
00:14:25,060 --> 00:14:26,810
Nadajući se da sam se ispravio.

230
00:14:30,170 --> 00:14:33,933
- Dame, današnja Kilroyeva posljednja utakmica.

231
00:14:33,933 --> 00:14:35,925
Ide kući u utorak.

232
00:14:35,925 --> 00:14:36,875
Nedostajaćeš mi sine.

233
00:14:41,180 --> 00:14:43,050
- Spremni smo za igru.

234
00:14:43,050 --> 00:14:43,883
- I nama.

235
00:14:45,973 --> 00:14:47,540
- Ali imate tri igrača.

236
00:14:47,540 --> 00:14:49,223
- Da, čak smo poneli još jedan,

237
00:14:49,223 --> 00:14:51,425
za slučaj da se vaš tim pojavi.

238
00:14:51,425 --> 00:14:52,823
- (smeh) Da, zar ne?

239
00:14:53,770 --> 00:14:56,020
Dodgers su bili aktivni u zajednici

240
00:14:56,020 --> 00:14:58,720
jer su se kretali
od Bruklina do Los Anđelesa.

241
00:14:59,710 --> 00:15:01,900
I gradili su novi stadion.

242
00:15:01,900 --> 00:15:04,170
posljednjeg dana u pritvoru,

243
00:15:04,170 --> 00:15:07,223
Ja sam se protivio
jedan od Dodgerovih perspektiva.

244
00:15:08,870 --> 00:15:11,520
To je bio prvi put da sam
stvarno sam znao koliko sam dobar.

245
00:15:12,368 --> 00:15:15,648
(duva vjetar)

246
00:15:15,648 --> 00:15:18,565
(lišće pucketa)

247
00:15:21,150 --> 00:15:22,173
- G. Johnson.

248
00:15:23,230 --> 00:15:24,063
- Gospođo.

249
00:15:24,900 --> 00:15:25,940
Kao što sam ti rekao preko telefona,

250
00:15:25,940 --> 00:15:28,370
Los Angeles Dodgers žele potpisati Ernesta,

251
00:15:28,370 --> 00:15:29,870
na ugovor iz prve lige.

252
00:15:29,870 --> 00:15:31,940
Gradimo stadion
nedaleko odavde.

253
00:15:31,940 --> 00:15:33,893
Moći ćete gledati
igra svaki dan.

254
00:15:35,710 --> 00:15:39,530
- G. Johnson, mogao bih
dajem ti moju dozvolu,

255
00:15:39,530 --> 00:15:41,240
ali to neće biti važno.

256
00:15:41,240 --> 00:15:42,623
Ponovo je u zatvoru.

257
00:15:44,630 --> 00:15:45,910
Mira Senor.

258
00:15:45,910 --> 00:15:47,510
Izgledaš kao stvarno fin čovjek.

259
00:15:47,510 --> 00:15:48,760
Tako da ću biti iskren sa tobom

260
00:15:48,760 --> 00:15:50,423
kao što sam rekao drugom izviđaču.

261
00:15:51,400 --> 00:15:52,363
volim ga,

262
00:15:53,420 --> 00:15:55,770
ali on je bio problem
od kada je bio mali.

263
00:15:56,740 --> 00:15:59,560
I on će nekoga povrediti

264
00:15:59,560 --> 00:16:01,223
ili da bude ubijen.

265
00:16:02,720 --> 00:16:04,103
Samo treba da ideš dalje.

266
00:16:05,789 --> 00:16:08,280
(uzdahne)

267
00:16:08,280 --> 00:16:09,353
- Baš šteta.

268
00:16:10,300 --> 00:16:12,523
Ruka vašeg unuka je Božji dar.

269
00:16:20,694 --> 00:16:23,810
- Vratili su me u Preston
gde bi sudbina intervenisala.

270
00:16:23,810 --> 00:16:26,040
Bio sam ohrabrujući.

271
00:16:26,040 --> 00:16:27,383
Ubio momka u glavu,

272
00:16:29,137 --> 00:16:31,440
Rečeno mi je da sam i ja
nasilno za taj objekat.

273
00:16:31,440 --> 00:16:34,320
Nokautiranje lamesa bilo je moje pravo na slavu.

274
00:16:34,320 --> 00:16:35,910
Poslali su me u The Chino
Centar za usmjeravanje (CIM),

275
00:16:35,910 --> 00:16:39,216
gdje sam se sreo sa Huero Buffom
Flores i Hondo Lechuga.

276
00:16:39,216 --> 00:16:40,049
- Kilroy. Hondo.

277
00:16:42,225 --> 00:16:44,373
- To je bio početak moje sudbine.

278
00:16:44,373 --> 00:16:46,050
Huero Buff i Hondo
tražio drugove zatvorenike,

279
00:16:46,050 --> 00:16:51,050
koji su dijelili istu ideju i
počela je u DVI, 1957. godine.

280
00:16:51,370 --> 00:16:52,560
Trebalo je neko vrijeme da raste,

281
00:16:52,560 --> 00:16:55,437
ali 1961. imali smo
jezgra grupe karnala.

282
00:16:55,437 --> 00:16:58,420
I mogli smo da kontrolišemo
populaciju zatvorenika.

283
00:16:58,420 --> 00:17:02,080
Do 1965. bili smo nezaustavljiva sila.

284
00:17:02,080 --> 00:17:06,273
Formirali smo elitnu bandu
veoma nasilne osobe,

285
00:17:07,180 --> 00:17:11,430
koji je ukazivao poštovanje, nikome nije odgovarao

286
00:17:11,430 --> 00:17:13,123
i nosio sa posledicama.

287
00:17:14,070 --> 00:17:19,070
- Kao da sam to rekao
samo hardcore gangsteri,

288
00:17:19,200 --> 00:17:22,140
najboljim od najboljih je dozvoljeno da se pridruže.

289
00:17:22,140 --> 00:17:24,053
Mi to zovemo meksička mafija.

290
00:17:25,079 --> 00:17:26,783
- Čoveče, čitao si
previše knjiga.

291
00:17:26,783 --> 00:17:28,450
(smeje se)

292
00:17:28,450 --> 00:17:29,963
- Ne, vidiš, bili smo tu.

293
00:17:31,350 --> 00:17:36,350
imamo postovanje,
status, udobnost stvorenja,

294
00:17:38,271 --> 00:17:40,603
vrijeme je da se podigne na sljedeći nivo.

295
00:17:42,556 --> 00:17:45,513
- DVI, najviše smo regrutovali
srušiti gangstere tamo.

296
00:17:46,570 --> 00:17:47,743
Nije bilo pravila.

297
00:17:49,850 --> 00:17:51,998
- Huero Buff, Hondo, Big D, Cheyenne

298
00:17:51,998 --> 00:17:55,331
stvorili su reglas, krvnu zakletvu.

299
00:17:56,533 --> 00:17:59,153
I jedini način na koji si mogao
izaći je bio u kutiji.

300
00:18:02,250 --> 00:18:03,690
Ova banda se zvala,

301
00:18:03,690 --> 00:18:05,503
Ja sam La EME meksička mafija.

302
00:18:06,617 --> 00:18:08,806
Huero je bio pravi vizionar.

303
00:18:08,806 --> 00:18:10,863
Mnogo ljudi, oni
nisam video proročanstvo.

304
00:18:12,500 --> 00:18:15,717
Ali on je nesumnjivo
kum La EME.

305
00:18:17,940 --> 00:18:19,707
- Treba nam reglas karnal.

306
00:18:21,500 --> 00:18:25,440
Tako da ljudi znaju kakve su posledice

307
00:18:25,440 --> 00:18:26,690
petljanja sa La EME.

308
00:18:28,351 --> 00:18:30,270
- U redu da ih čujemo...

309
00:18:30,270 --> 00:18:31,783
- Pravilo broj jedan,

310
00:18:34,050 --> 00:18:35,553
EME dolazi ispred porodice.

311
00:18:37,800 --> 00:18:38,923
Pravilo broj dva,

312
00:18:40,960 --> 00:18:43,060
nikada ne priznaju postojanje La EME.

313
00:18:46,530 --> 00:18:47,383
- Broj tri.

314
00:18:50,280 --> 00:18:53,943
Nikada ne diži politiku
protiv EME tjelesnog.

315
00:18:56,930 --> 00:18:59,750
Četiri, svaki novi član
mora doći sponzorisano

316
00:18:59,750 --> 00:19:00,850
od strane postojećeg člana.

317
00:19:03,720 --> 00:19:04,643
- I broj pet,

318
00:19:06,690 --> 00:19:08,890
jednoglasno je glasanje
potrebno za prihvatanje.

319
00:19:11,220 --> 00:19:14,957
Šesto, smrt je jedini izlaz.

320
00:19:17,470 --> 00:19:21,073
Sedmo, nikada ne zanemarujte drugog tjelesnog.

321
00:19:24,570 --> 00:19:28,313
Osmo, nikad ne pokazuj strah ili slabost,

322
00:19:30,610 --> 00:19:31,443
devet.

323
00:19:32,885 --> 00:19:37,367
Tjelesno mora uvijek, uvijek
izvršiti misiju ili pogodak,

324
00:19:38,860 --> 00:19:40,783
bez obzira na izglede ili opasnosti.

325
00:19:42,990 --> 00:19:47,887
I broj 10, ako sponzorišete
meso koje ide po zlu,

326
00:19:50,373 --> 00:19:52,473
Vaša je odgovornost da ih izvadite.

327
00:19:57,576 --> 00:20:01,140
EME reglas

328
00:20:01,140 --> 00:20:03,140
- Ti si moja komarada godinama.

329
00:20:04,760 --> 00:20:06,243
La EME te želi Kilroy,

330
00:20:08,190 --> 00:20:09,790
ali pitaćemo samo jednom.

331
00:20:11,820 --> 00:20:12,873
Ti si u ili šta, ese?

332
00:20:15,120 --> 00:20:15,953
- Tu Sabes.

333
00:20:18,500 --> 00:20:23,500
Ideš u Tracy, ja San
Quentine, poneću ga sa sobom.

334
00:20:24,876 --> 00:20:26,043
Ja sam u tjelesnom.

335
00:20:29,527 --> 00:20:32,150
(strani jezik)

336
00:20:32,150 --> 00:20:34,400
- Da dostignemo ovaj nivo
bilo ostvarenje sna

337
00:20:34,400 --> 00:20:36,740
za nasilnog vojnika poput mene.

338
00:20:36,740 --> 00:20:39,270
Već sam imao poštovanje
iz mog komšiluka,

339
00:20:39,270 --> 00:20:41,430
ali ovo je bio potpuno novi nivo.

340
00:20:41,430 --> 00:20:44,870
Elitna grupa koja samo
prihvata najbolje od najboljih.

341
00:20:44,870 --> 00:20:48,978
Prave vođe, ratnici, ubice.

342
00:20:48,978 --> 00:20:49,811
(sirene zavijaju)

343
00:20:49,811 --> 00:20:51,827
Bila mi je čast biti originalni član.

344
00:20:53,152 --> 00:20:58,152
(sirene zavijaju)
(vesela muzika)

345
00:21:02,300 --> 00:21:03,470
(satovi za oružje)

346
00:21:03,470 --> 00:21:06,113
Niko se ne mrda, izbacite svoj novac, odmah.

347
00:21:08,200 --> 00:21:09,033
Sada.

348
00:21:11,640 --> 00:21:12,857
Hajde, idemo.

349
00:21:16,705 --> 00:21:18,105
Ne mrdaj.

350
00:21:18,105 --> 00:21:20,865
Imam puno poštovanja prema tebi.

351
00:21:20,865 --> 00:21:22,573
Ne radi ništa zbog čega ćeš zažaliti.

352
00:21:24,465 --> 00:21:25,298
Pištolj.

353
00:21:27,437 --> 00:21:28,833
Daj mi značku.

354
00:21:28,833 --> 00:21:31,577
Daj mi značku.

355
00:21:31,577 --> 00:21:32,744
A sada, idemo.

356
00:21:34,777 --> 00:21:35,610
Jesi li dobar?

357
00:21:36,897 --> 00:21:37,814
ha?
- Da.

358
00:21:39,850 --> 00:21:42,000
- Ne pokušavaj ništa,
kao, prati nas.

359
00:21:43,760 --> 00:21:45,303
Neće dobro završiti.

360
00:22:01,582 --> 00:22:04,582
(škripe kočnice)

361
00:22:05,904 --> 00:22:08,571
(trube trube)

362
00:22:15,080 --> 00:22:17,313
- Kilroy, dugo vremena.

363
00:22:18,376 --> 00:22:21,780
Orale, detektiv Brando
(drvene daske zveckaju)

364
00:22:21,780 --> 00:22:23,217
Dugo vremena.

365
00:22:23,217 --> 00:22:25,077
- Šta te dovodi u vario?

366
00:22:26,029 --> 00:22:27,099
(tapkanje koraka)

367
00:22:27,099 --> 00:22:28,766
Hej, sedi.

368
00:22:29,748 --> 00:22:34,748
Dugo vremena.
(zveckanje sjedišta)

369
00:22:35,566 --> 00:22:36,983
- Šta da radim sada?

370
00:22:38,457 --> 00:22:40,501
da pređem odmah na to,

371
00:22:40,501 --> 00:22:42,410
uzeo si dežurno oružje mog prijatelja.

372
00:22:42,410 --> 00:22:43,260
Treba mu to nazad.

373
00:22:45,920 --> 00:22:47,010
- Već sam ga založio.

374
00:22:47,010 --> 00:22:48,510
- Pa raskrinkaj.

375
00:22:48,510 --> 00:22:50,830
Čovek, nepoštovanje
je moj prijatelj.

376
00:22:50,830 --> 00:22:52,520
I ako doživi bilo kakvu sramotu

377
00:22:52,520 --> 00:22:54,320
to će se odraziti na moju istragu.

378
00:22:56,220 --> 00:22:58,440
Upravo sada, oboje imate
priliku da odeš

379
00:22:58,440 --> 00:22:59,740
uzdignute glave.

380
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
I sve će se završiti.

381
00:23:06,080 --> 00:23:06,913
Jesmo li dobri?

382
00:23:10,750 --> 00:23:11,700
- Da, dobro smo.

383
00:23:13,220 --> 00:23:15,020
Ne želim probleme, samo se igraj.

384
00:23:18,437 --> 00:23:21,040
(vesela muzika)

385
00:23:21,040 --> 00:23:22,270
Reci mu da sam zdravo, ha.

386
00:23:26,605 --> 00:23:28,137
- Verovatno imaju tri
do 400 članova u zatvoru

387
00:23:28,137 --> 00:23:30,070
a vi udvostručite to spolja.

388
00:23:30,070 --> 00:23:31,630
Imate dugu, nasilnu, krvavu istoriju.

389
00:23:31,630 --> 00:23:32,463
I činjenica da

390
00:23:32,463 --> 00:23:34,340
ljudi počinju
iznenada se pojavi mrtav

391
00:23:34,340 --> 00:23:36,330
može poslužiti kao buđenje
poziv meksičke mafije,

392
00:23:36,330 --> 00:23:38,010
ili LA EME nije mit,

393
00:23:38,010 --> 00:23:40,120
ali umjesto toga hladnokrvna stvarnost,

394
00:23:40,120 --> 00:23:41,290
rođen zatvor da preživi,

395
00:23:41,290 --> 00:23:43,580
oni napreduju na ulicama LA, da ubijaju.

396
00:23:43,580 --> 00:23:44,413
Sada vas upozoravamo,

397
00:23:44,413 --> 00:23:46,920
ima nekoliko grafičkih scena
možda ćete smatrati neprihvatljivim.

398
00:23:52,690 --> 00:23:54,740
- Svi nas se plaše,
sve zatvorske bande,

399
00:23:54,740 --> 00:23:57,300
oni kontrolišu unutrašnjost,
sve kriminalne aktivnosti.

400
00:23:57,300 --> 00:24:02,189
Svako ko pokaže slabost,
se izvršava bez izuzetka.

401
00:24:02,189 --> 00:24:04,310
(zveckanje kapije)

402
00:24:04,310 --> 00:24:06,300
- Oni su banda bandi.

403
00:24:06,300 --> 00:24:11,300
Opaka, proračunata, neustrašiva, smrtonosna.

404
00:24:11,370 --> 00:24:12,500
Oni ubijaju svoje neprijatelje.

405
00:24:12,500 --> 00:24:14,830
Ubijaju svoje ako ih pređu.

406
00:24:14,830 --> 00:24:16,140
Da uđeš, proliješ krv

407
00:24:16,140 --> 00:24:19,130
i ostaviti krv bi moglo biti tvoje.

408
00:24:19,130 --> 00:24:22,740
Ovo je život u La EME,
ili meksička mafija.

409
00:24:22,740 --> 00:24:25,823
(motor automobila urla)

410
00:24:31,694 --> 00:24:32,773
- Uzmi malo za sebe,

411
00:24:32,773 --> 00:24:34,493
pobrini se za Familiju, ha?.

412
00:24:35,490 --> 00:24:39,393
- To je stvar, odlazak
iza njih nije kul covece.

413
00:24:40,471 --> 00:24:42,580
- Da, znam da nije
super, ali već smo unutra.

414
00:24:42,580 --> 00:24:44,393
To je La EME porodica je unutra.

415
00:24:45,680 --> 00:24:49,105
Mislim, to je obaveza, čovječe

416
00:24:49,105 --> 00:24:51,600
To smo rekli.

417
00:24:53,673 --> 00:24:56,040
- Kilroy, jesi li siguran da želiš ovo?

418
00:24:56,040 --> 00:24:58,993
Uhvate nas, opere nas druže.

419
00:25:02,407 --> 00:25:06,407
- Kako ja to vidim, dobijamo
uhvaćen, idemo kući.

420
00:25:07,673 --> 00:25:08,590
- Hajdemo.

421
00:25:09,565 --> 00:25:11,898
(satovi za oružje)

422
00:25:12,779 --> 00:25:15,196
(pucanje iz pištolja)

423
00:25:16,555 --> 00:25:17,871
(lisice škrguću)

424
00:25:17,871 --> 00:25:20,288
(pucanje iz pištolja)

425
00:25:21,126 --> 00:25:23,317
(pucanje iz pištolja)

426
00:25:23,317 --> 00:25:26,400
(lisice škrguću)

427
00:25:33,754 --> 00:25:36,171
(pucanje iz pištolja)

428
00:25:43,610 --> 00:25:45,566
- Pastore Paul, mogu li vam pomoći?

429
00:25:45,566 --> 00:25:48,220
- Da, tražio sam svoju abuelitu.

430
00:25:48,220 --> 00:25:51,360
- Kilroy, ja sam, Sal.

431
00:25:51,360 --> 00:25:53,000
Stari prijatelj tvog oca.

432
00:25:53,000 --> 00:25:54,350
Molili smo se za tebe.

433
00:25:55,440 --> 00:25:58,490
Znam da ste bili na umu
nije dobro u komšiluku,

434
00:25:58,490 --> 00:25:59,983
ali dozvolite mi da vam pokažem nešto.

435
00:26:05,166 --> 00:26:08,333
(udaralice udaraju)

436
00:26:13,180 --> 00:26:16,893
Vidite ove ruke, ove ruke
stvoreni su da obožavaju Gospoda.

437
00:26:17,850 --> 00:26:18,863
Da nikoga ne povrijedim.

438
00:26:20,260 --> 00:26:22,700
- Kilroy, Bog ima plan za tvoj život.

439
00:26:22,700 --> 00:26:24,100
Nije nam obećano sutra.

440
00:26:25,030 --> 00:26:26,390
- Ne želim da slušam propoved, momci,

441
00:26:26,390 --> 00:26:28,793
Samo sam došao da odaberem svoju abuelitu.

442
00:26:30,117 --> 00:26:30,950
- Shvatam.

443
00:26:30,950 --> 00:26:32,550
Biblija kaže u poslanici Rimljanima,

444
00:26:32,550 --> 00:26:35,250
treće poglavlje, 23. stih,
da smo svi grešnici.

445
00:26:35,250 --> 00:26:37,710
Svi smo pali
slave Božije.

446
00:26:37,710 --> 00:26:38,730
Prekršili smo njegove zapovesti,

447
00:26:38,730 --> 00:26:40,140
trebao nam je spasilac.

448
00:26:40,140 --> 00:26:42,750
Isus je došao 2000 godina
prije, umro na krstu

449
00:26:43,630 --> 00:26:45,230
i On je ponovo uskrsnuo.

450
00:26:45,230 --> 00:26:46,970
Moć vaskrsenja.

451
00:26:46,970 --> 00:26:49,400
Ako vjerujete u Njega srcem,

452
00:26:49,400 --> 00:26:51,860
imaćete večni život sa Njim.

453
00:26:51,860 --> 00:26:54,363
- Kilroy, Isus te voli, čovječe.

454
00:26:55,413 --> 00:26:57,480
Znate da to nisu riječi pastora.

455
00:26:57,480 --> 00:26:58,313
Taj spis.

456
00:27:02,900 --> 00:27:03,733
- Moram da idem.

457
00:27:04,681 --> 00:27:07,764
(napeta vesela muzika)

458
00:27:16,940 --> 00:27:19,890
Život izgleda spor
unutra, ali u stvarnosti,

459
00:27:19,890 --> 00:27:22,260
ide jednako brzo kao i spolja.

460
00:27:22,260 --> 00:27:25,340
Prije nego što smo to znali, naša mladost
je progutalo vrijeme.

461
00:27:25,340 --> 00:27:28,070
Ostavilo nas je da se zapitamo
ako je sve vredelo.

462
00:27:28,070 --> 00:27:30,550
Bili smo zauzeti pokušavajući
da prikrijemo našu sumnju

463
00:27:30,550 --> 00:27:32,230
i da se ne percipira kao slaba.

464
00:27:41,090 --> 00:27:42,260
Većinu dana u zatvoru

465
00:27:42,260 --> 00:27:44,240
bili ispunjeni rutinom i smehom.

466
00:27:44,240 --> 00:27:46,270
Čini se čudnim, kažem, smijeh.

467
00:27:46,270 --> 00:27:48,260
Mogao bih da ispričam vic sa najboljim od njih,

468
00:27:48,260 --> 00:27:49,750
ali to je bilo sa mojim drugovima,

469
00:27:49,750 --> 00:27:52,930
Big D, Baby Bevito, Juan Zelene oči

470
00:27:52,930 --> 00:27:56,560
Pretty Bob, Sporty Gill i Champ Reynoso.

471
00:27:56,560 --> 00:27:59,540
Zatvorenik bi skoro mogao
osjećati se normalno u tom trenutku.

472
00:27:59,540 --> 00:28:01,720
Jedino što je nedostajalo je hladno pivo,

473
00:28:01,720 --> 00:28:03,720
žene dahću u susjednoj sobi

474
00:28:03,720 --> 00:28:05,470
i djeca koja se igraju u dvorištu.

475
00:28:05,470 --> 00:28:07,740
Za sada, ovo je bila jedina porodica koju sam imao.

476
00:28:07,740 --> 00:28:10,140
Bilo je zabavno i opasno
voziti se sa mojim prijateljima.

477
00:28:14,900 --> 00:28:17,270
Neki nadimci su bili
dato nam kao deci.

478
00:28:17,270 --> 00:28:19,440
Neke od njih traži pojedinac,

479
00:28:19,440 --> 00:28:21,200
a neki jednostavno odgovaraju.

480
00:28:21,200 --> 00:28:23,510
Za lijepog Boba, visoko
poštovani brate,

481
00:28:23,510 --> 00:28:25,410
nije bilo ništa drugo što bi odgovaralo.

482
00:28:25,410 --> 00:28:28,410
Bez obzira koliko smo pokušavali
vidi, još je bio lep.

483
00:28:28,410 --> 00:28:30,510
Djevojke su se onesvijestile kada
gledao je u njihovu stranu,

484
00:28:30,510 --> 00:28:32,540
kao da je holivudska zvezda.

485
00:28:32,540 --> 00:28:34,380
Ostali apodi su bili jednostavni, kao,

486
00:28:34,380 --> 00:28:38,650
Sleepy, Kikiriki puter, Juan
Zelene oči i Champ Reynoso.

487
00:28:38,650 --> 00:28:41,383
Uobičajeno je čak i ne znati
pravno ime osobe.

488
00:28:42,788 --> 00:28:45,955
(vesela hiphop muzika)

489
00:28:47,230 --> 00:28:48,063
Dolazeći u zatvor,

490
00:28:48,063 --> 00:28:50,720
uvek će postojati a
govor od narednika.

491
00:28:50,720 --> 00:28:52,620
Obično se radilo o poštovanju.

492
00:28:52,620 --> 00:28:55,130
Mislim, suočimo se s tim,
stavljajući toliko muškaraca zajedno

493
00:28:55,130 --> 00:28:57,070
bez očekivanja poštovanja,

494
00:28:57,070 --> 00:28:58,837
bila bi noćna mora za sve.

495
00:28:58,837 --> 00:29:01,628
Za nas i oficire
nije bilo ničeg ličnog,

496
00:29:01,628 --> 00:29:02,820
samo posao.

497
00:29:02,820 --> 00:29:05,314
(zveckaju okovi)

498
00:29:05,314 --> 00:29:08,481
(tapkanje koraka)

499
00:29:18,120 --> 00:29:19,973
- Moje ime je narednik Smith.

500
00:29:23,600 --> 00:29:25,400
Dodijeljen si u moj zatvor,

501
00:29:26,870 --> 00:29:29,253
jer ste osuđeni za zločin.

502
00:29:32,500 --> 00:29:37,500
To je moj posao, u ovome ovdje
zatvor, da sprovodi pravila.

503
00:29:39,955 --> 00:29:40,788
A tvoj posao?

504
00:29:41,859 --> 00:29:42,883
Da ih pratim.

505
00:29:44,468 --> 00:29:49,163
Nije moj posao da prikazujem
moja lična osećanja,

506
00:29:50,140 --> 00:29:52,090
u pogledu prirode vašeg zločina.

507
00:29:54,540 --> 00:29:56,253
Prema vama će se postupati s poštovanjem.

508
00:29:58,750 --> 00:30:03,750
Ali očekujem svakog od njih
da ti uzvratim to postovanje.

509
00:30:08,760 --> 00:30:09,593
Srećno ljudi.

510
00:30:10,820 --> 00:30:13,987
(vesela hiphop muzika)

511
00:30:22,700 --> 00:30:24,780
- Uradili smo sve što smo mogli da ostanemo zauzeti.

512
00:30:24,780 --> 00:30:28,330
Većina zatvorenika je bila na istom
kotač hrčaka kao vanjski.

513
00:30:28,330 --> 00:30:31,670
Idi na posao u zatvoru
i umoran se vratio u ćeliju.

514
00:30:31,670 --> 00:30:33,930
Idi na spavanje i vrati se
na posao ujutru.

515
00:30:33,930 --> 00:30:36,020
Glavna linija uopće nije bila loša.

516
00:30:36,020 --> 00:30:37,860
Mogli bismo prilično
radimo šta god želimo.

517
00:30:37,860 --> 00:30:41,110
Slušajte muziku i sport
na zatvorskom radio sistemu,

518
00:30:41,110 --> 00:30:43,270
igrati društvene igre, čitati knjige.

519
00:30:43,270 --> 00:30:46,980
Ponekad je naš program išao brzo
a ponekad je išlo sporo.

520
00:30:46,980 --> 00:30:48,477
Ali najvažnija utakmica koju smo odigrali

521
00:30:48,477 --> 00:30:50,300
bio onaj u našem umu,

522
00:30:50,300 --> 00:30:52,080
prolazi kroz još jedan težak život.

523
00:31:03,300 --> 00:31:05,210
(izdišući glasno)

524
00:31:05,210 --> 00:31:06,377
Hajde, guraj.

525
00:31:07,947 --> 00:31:09,197
Još jedan, da.

526
00:31:12,640 --> 00:31:16,180
Dobro izgleda i radi
van je bio i još uvek je

527
00:31:16,180 --> 00:31:18,683
i uvijek će biti važan za La EME.

528
00:31:19,540 --> 00:31:21,200
Zatvorska hrana sa visokim udjelom ugljikohidrata,

529
00:31:21,200 --> 00:31:22,033
mogao brzo

530
00:31:22,033 --> 00:31:24,828
pretvoriti mršavu osobu u ljenjivca.

531
00:31:24,828 --> 00:31:26,128
A to bi moglo da umre.

532
00:31:29,214 --> 00:31:30,882
(dizanje tegova šiške)

533
00:31:30,882 --> 00:31:35,882
- [dizač tegova] (viče) Skidaj se s mene.

534
00:31:35,930 --> 00:31:37,860
- Dali su nam tegove da ostanemo u formi

535
00:31:37,860 --> 00:31:39,210
i oslobodimo našu agresiju.

536
00:31:41,042 --> 00:31:41,875
(dizanje tegova šiške)

537
00:31:41,875 --> 00:31:43,810
Ali mogu biti i oružje.

538
00:31:43,810 --> 00:31:46,210
Izvadili smo jedan od naših
braćo na klupi za tegove,

539
00:31:46,210 --> 00:31:47,534
sa državnim alatima.

540
00:31:47,534 --> 00:31:49,940
(zveckanje kapije)

541
00:31:49,940 --> 00:31:53,170
Neko vrijeme, Charlie Manson,
njegova ćelija je bila pored moje.

542
00:31:53,170 --> 00:31:55,662
Igrao je ludu ulogu za javnost

543
00:31:55,662 --> 00:31:57,453
ali nije bio takav sa zatvorenicima.

544
00:31:58,470 --> 00:32:00,130
Stalno je pevao sa nama.

545
00:32:00,130 --> 00:32:02,090
Nekada je pjevao Barry Manilow.

546
00:32:02,090 --> 00:32:04,480
Pevao je Frenka Sinatru

547
00:32:05,340 --> 00:32:08,354
i svidio mu se Backstreet
Momci malo.(lol)

548
00:32:08,354 --> 00:32:11,410
(brušenje drške)

549
00:32:11,410 --> 00:32:14,173
Ponekad da ste mirni
noću bi čuo,

550
00:32:14,173 --> 00:32:16,005
(brušenje drške)

551
00:32:16,005 --> 00:32:18,713
oštrica koja se oštri na betonu.

552
00:32:20,070 --> 00:32:22,170
I rekli biste sebi, ko je sljedeći?

553
00:32:23,620 --> 00:32:26,850
Ponekad sam to bio ja
oštrio oštricu,

554
00:32:26,850 --> 00:32:29,477
da održi strah
svih oko mene.

555
00:32:30,802 --> 00:32:32,463
- Koliko si ljudi ubio?

556
00:32:35,750 --> 00:32:38,593
- Dakle, svi vi već
pristao udariti Richieja?

557
00:32:39,830 --> 00:32:41,330
Stavite svoj komentar na sto.

558
00:32:42,400 --> 00:32:43,233
šta je to?

559
00:32:44,590 --> 00:32:46,597
- Bio je jedan od naših najslabijih karnala,

560
00:32:46,597 --> 00:32:48,090
ali je prešao granicu.

561
00:32:48,090 --> 00:32:50,117
Vrijeme je da ga pošaljemo kući.

562
00:32:50,117 --> 00:32:53,368
(čavrljanje u pozadini)

563
00:32:53,368 --> 00:32:55,599
- Gde stojiš?

564
00:32:55,599 --> 00:32:59,690
- Ne znam za ostalo
od vas, nemamo izbora.

565
00:32:59,690 --> 00:33:00,640
Pošaljite ga u Brazil.

566
00:33:03,000 --> 00:33:05,107
- Gde stojiš?

567
00:33:05,107 --> 00:33:08,027
- Kao brat, poznat
nego mnogo godina,

568
00:33:08,027 --> 00:33:10,660
ali ovo je striktno poslovno.

569
00:33:10,660 --> 00:33:12,233
- Onda, u redu onda.

570
00:33:12,233 --> 00:33:13,760
Onda ćemo povesti Pauka na to

571
00:33:15,240 --> 00:33:16,633
i mi ćemo to riješiti čisto.

572
00:33:20,464 --> 00:33:21,631
Orale?
- Orale.

573
00:33:22,480 --> 00:33:25,563
(zatvorenici brbljaju)

574
00:33:26,450 --> 00:33:29,433
- Bio sam umešan u mnogo toga
udaraca u zatvoru i van njega.

575
00:33:30,370 --> 00:33:31,683
Uložio sam puno posla.

576
00:33:33,160 --> 00:33:34,920
Ali bilo je bolje
siđi s njih prvi,

577
00:33:34,920 --> 00:33:36,633
pre nego što su se vratili i povredili nas.

578
00:33:37,744 --> 00:33:42,567
Nisam ponosan na svoju prošlost,
ali sam uradio ono što sam uradio.

579
00:33:42,567 --> 00:33:45,600
I mislim da to nije mudro
da biste znali detalje.

580
00:33:45,600 --> 00:33:48,063
Nema statuta
ograničenja za ubistvo.

581
00:33:49,754 --> 00:33:53,260
(vesela country muzika)

582
00:33:53,260 --> 00:33:56,470
Drugi način na koji smo ostali zauzeti je bio
tokom događaja u zatvoru

583
00:33:56,470 --> 00:33:58,980
koji je uglavnom bio rezervisan
za počasne blokove.

584
00:33:58,980 --> 00:34:01,498
Zatvorenici sa čistim vremenom
a oni koji nisu mogli da odu,

585
00:34:01,498 --> 00:34:04,160
barem, slušao na
slušalice u ćeliji.

586
00:34:04,160 --> 00:34:06,285
Bio je popularan za bendove
posjetiti zatvor.

587
00:34:06,285 --> 00:34:09,070
Najpoznatiji Johnny Cash.

588
00:34:09,070 --> 00:34:10,710
S vremena na vrijeme cirkus je uspio

589
00:34:10,710 --> 00:34:12,320
kroz sistem korekcije,

590
00:34:12,320 --> 00:34:14,260
čak je i Billy Graham prošao.

591
00:34:14,260 --> 00:34:16,340
Malo sam znao ove
sjeme bi raslo u meni,

592
00:34:16,340 --> 00:34:17,490
ali o tome kasnije.

593
00:34:19,660 --> 00:34:21,810
Imali smo i interne turnire

594
00:34:21,810 --> 00:34:24,810
kao što su rukomet, košarka, boks.

595
00:34:24,810 --> 00:34:26,520
Bio je to razlog da ostanem u formi

596
00:34:26,520 --> 00:34:27,710
i prilika za mene

597
00:34:27,710 --> 00:34:30,800
učestvovati u
sport koji volim, boks.

598
00:34:30,800 --> 00:34:32,930
Mnoga braća su bili obučeni bokseri.

599
00:34:32,930 --> 00:34:35,660
I nekoliko njih bi
imao pogodak u velikom trenutku,

600
00:34:35,660 --> 00:34:37,310
da su izabrali drugi put.

601
00:34:41,525 --> 00:34:45,906
(gruntanje)
(zveckanje drva)

602
00:34:45,906 --> 00:34:50,681
(petljanje stopalima)
(gruntanje)

603
00:34:50,681 --> 00:34:52,400
- Cheyenne?

604
00:34:52,400 --> 00:34:53,603
Uložio sam puno posla.

605
00:34:55,420 --> 00:34:56,573
Zaslućio sam svoje poštovanje.

606
00:34:58,280 --> 00:35:00,730
I želim da budem tjelesna.

607
00:35:00,730 --> 00:35:04,002
- Ne ide tako
Inače, ne pitaš nas.

608
00:35:04,002 --> 00:35:06,230
Pričaj s njim, ese.

609
00:35:06,230 --> 00:35:08,193
- Ne pitate vi nas, mi vas pitamo.

610
00:35:10,120 --> 00:35:12,070
Budi strpljiv mijo, doći će tvoje vrijeme.

611
00:35:16,470 --> 00:35:18,910
Joker nije mogao čekati EME poziv,

612
00:35:18,910 --> 00:35:21,857
i brzo je postao hitac
za Nuestra Familia.

613
00:35:22,730 --> 00:35:23,850
za nekoliko kratkih godina,

614
00:35:23,850 --> 00:35:26,490
on bi predstavljao
naši neprijatelji sa severa.

615
00:35:26,490 --> 00:35:29,240
u sklapanju mirovnog sporazuma
napravljen sa svojim idolom, Cheyenneom.

616
00:35:30,952 --> 00:35:34,267
(udaranje)
(petljanje stopalima)

617
00:35:34,267 --> 00:35:36,017
- Prestar si za ovu Mandi.

618
00:35:38,867 --> 00:35:40,010
Bio si tamo
minut, pogledaj se,

619
00:35:40,010 --> 00:35:41,510
vec se znoji, loptice.

620
00:35:41,510 --> 00:35:42,864
(petljanje stopalima)

621
00:35:42,864 --> 00:35:43,705
- Ulazi, mladiću.

622
00:35:43,705 --> 00:35:45,705
- Huevo, čoveče, hajde.

623
00:35:47,020 --> 00:35:48,159
- Hajde da te naučim kako se to radi.

624
00:35:48,159 --> 00:35:48,992
- Nikoga ne učiš,

625
00:35:48,992 --> 00:35:51,742
zato se povuci prije nego se ozlijediš.

626
00:35:52,756 --> 00:35:56,241
- Ulazi mladiću, ja sam
naucicu te lekciju.

627
00:35:56,241 --> 00:35:57,576
- U redu onda, uradimo to.

628
00:35:57,576 --> 00:35:58,456
- U redu vicevi.
- Ah, izvoli, Jokeru.

629
00:35:58,456 --> 00:36:00,203
(smijeh)
Hajde, čoveče.

630
00:36:00,203 --> 00:36:04,090
- Mandi ga je pozvala unutra
prsten i Joker je prihvatio.

631
00:36:04,090 --> 00:36:05,430
Mandi je igrao sa Jokerom.

632
00:36:05,430 --> 00:36:07,270
Zabavljam se šamarajući ga malo.

633
00:36:07,270 --> 00:36:09,730
Nije znao kako
Ljuti Joker je postajao,

634
00:36:09,730 --> 00:36:11,720
i zarezao smeće pričajući.

635
00:36:11,720 --> 00:36:12,630
Do kraja borbe,

636
00:36:12,630 --> 00:36:16,820
puhanje i puhanje
Joker je takođe pričao o smeću.

637
00:36:16,820 --> 00:36:19,067
- Spreman za ovog starca?
- Spreman.

638
00:36:19,067 --> 00:36:21,327
(petljanje stopalima)

639
00:36:21,327 --> 00:36:25,827
(udaranje)
(gruntanje)

640
00:36:34,830 --> 00:36:37,090
- Joker je zaradio
postovanje svakog clana,

641
00:36:37,090 --> 00:36:37,923
dok je išao prst na petu

642
00:36:37,923 --> 00:36:39,314
sa Mandi profesionalnim teškaškom,

643
00:36:39,314 --> 00:36:40,993
samo što on to nije tako video.

644
00:36:40,993 --> 00:36:43,474
Vjerovao je da ga Mandi ne poštuje,

645
00:36:43,474 --> 00:36:45,929
ostavio je ring
odlučan, da traži osvetu.

646
00:36:45,929 --> 00:36:47,762
- Još uvek želiš Mandi?

647
00:36:52,400 --> 00:36:54,550
- Dogovorio sam se sa poverenikom

648
00:36:54,550 --> 00:36:56,360
koji je radio u naredničkoj kancelariji.

649
00:36:56,360 --> 00:36:59,590
Imao je pristup informacijama
o nadolazećim zatvorenicima.

650
00:36:59,590 --> 00:37:01,510
Bio je uspješan u smještaju novih zatvorenika

651
00:37:01,510 --> 00:37:03,210
u određenim stambenim jedinicama.

652
00:37:03,210 --> 00:37:04,610
Poznavao ih je po imenima,

653
00:37:04,610 --> 00:37:07,080
njihove veze sa bandama i njihove zločine.

654
00:37:07,080 --> 00:37:09,540
Koštalo me je kašičicu
heroin, svaka pošiljka.

655
00:37:09,540 --> 00:37:12,273
Federalni autobus dolazi sutra ujutro.

656
00:37:12,273 --> 00:37:13,106
- Konačno.

657
00:37:14,310 --> 00:37:17,350
Vidi, tamo je Vato po imenu
Gonzales u tom autobusu.

658
00:37:17,350 --> 00:37:19,270
On ima paket za nas.

659
00:37:19,270 --> 00:37:23,073
Trebaš da mi približiš njegovu ćeliju.

660
00:37:23,073 --> 00:37:24,343
Ili mi donesi paket.

661
00:37:27,633 --> 00:37:30,050
(Si-mon)

662
00:37:37,501 --> 00:37:39,933
Kapetani zovu iznenađenje
inspekcija u cetvrtak.

663
00:37:40,981 --> 00:37:41,850
Goon odred će biti spreman,

664
00:37:41,850 --> 00:37:43,150
u slučaju bilo kakvog otpora.

665
00:37:44,210 --> 00:37:45,210
- Ko je u autobusu?

666
00:37:47,380 --> 00:37:50,050
- Jutrošnja posada ima
gomila bez računa,

667
00:37:50,050 --> 00:37:50,900
osim Joea Morgana.

668
00:37:52,380 --> 00:37:55,303
Sutra, jedan od tvojih je
sletanje, Ritchie Mendez.

669
00:37:56,270 --> 00:37:57,850
- Ludi dečko.

670
00:37:57,850 --> 00:37:58,683
- Si-mon.

671
00:38:00,190 --> 00:38:01,840
- Pobrini se da bude na ovom nivou.

672
00:38:02,770 --> 00:38:04,520
- Orale.
- Hvala.

673
00:38:04,520 --> 00:38:05,353
- Alrato.

674
00:38:10,249 --> 00:38:13,343
(lupa na vratima)
(zveckaju okovi)

675
00:38:13,343 --> 00:38:15,650
- Računao sam na dosadu
popravnih službenika

676
00:38:15,650 --> 00:38:17,330
da napravim svoj plan.

677
00:38:17,330 --> 00:38:20,223
Mislim, bili su zaključani
kao i mi već 30 godina.

678
00:38:21,520 --> 00:38:22,563
Kilroy ovdje.

679
00:38:23,857 --> 00:38:25,657
I stavljam na znanje ovaj nivo.

680
00:38:27,350 --> 00:38:29,443
Crazy Boy, šutnuo je moju trudnu kćer.

681
00:38:31,350 --> 00:38:33,793
Možda ne mislite da jeste
lično, ali jeste.

682
00:38:35,840 --> 00:38:37,253
Ima li neko problem?

683
00:38:38,740 --> 00:38:39,573
Reci to sada.

684
00:38:50,034 --> 00:38:53,080
(lupa na vratima)

685
00:38:53,080 --> 00:38:55,500
U mojoj eri smo se pobrinuli za situaciju.

686
00:38:55,500 --> 00:38:57,930
Htjeli smo nekoga udariti, udarili smo ga.

687
00:38:57,930 --> 00:39:01,097
Ne neki Sureno iz haube.

688
00:39:01,097 --> 00:39:02,767
Dao sam sve od sebe da ga izvadim,

689
00:39:02,767 --> 00:39:04,403
ali je preživio taj susret.

690
00:39:05,449 --> 00:39:08,013
I pušten je
zatvor ubrzo nakon toga.

691
00:39:09,840 --> 00:39:12,830
Na njegovu nesreću,
(čovjek grca)

692
00:39:12,830 --> 00:39:14,230
ubijen je na ulici.

693
00:39:22,633 --> 00:39:25,781
(motor autobusa urla)

694
00:39:25,781 --> 00:39:28,781
(zveckaju okovi)

695
00:39:32,290 --> 00:39:34,856
Joe Morgan je bio progresivan mislilac.

696
00:39:34,856 --> 00:39:36,320
I kretao neke od
mlađa braća

697
00:39:36,320 --> 00:39:38,400
u organizaciji, napred.

698
00:39:38,400 --> 00:39:39,530
Dobio bi ih u EME,

699
00:39:39,530 --> 00:39:42,521
u čemu su pomagali svi članovi
jedno drugom do većeg kraja.

700
00:39:42,521 --> 00:39:44,938
(lupa na vratima)

701
00:39:48,561 --> 00:39:49,620
Zašto si me preselio u svoju ćeliju Joe?

702
00:39:49,620 --> 00:39:52,120
- Imao sam otvoren krevet.

703
00:39:52,120 --> 00:39:55,026
Hteo sam brata
bori se pored mene.

704
00:39:55,026 --> 00:39:57,483
B.G.F. uhvati me bez
moja noga, i gotovo je.

705
00:40:02,379 --> 00:40:05,379
Znaš, tjelesno, mogli bismo napraviti štetu,

706
00:40:06,830 --> 00:40:08,303
ako ostanemo zajedno.

707
00:40:09,234 --> 00:40:13,200
veterani i omladinci,
jedna vizija por La EME.

708
00:40:28,484 --> 00:40:29,420
- Orale.

709
00:40:29,420 --> 00:40:30,503
- Orale.

710
00:40:43,485 --> 00:40:45,270
- Jedan od incidenata
tu povišenu napetost

711
00:40:45,270 --> 00:40:46,700
između severa i juga,

712
00:40:46,700 --> 00:40:49,210
dogodilo se u septembru 1968.

713
00:40:49,210 --> 00:40:50,453
Poznat je kao "Rat cipela".

714
00:40:51,550 --> 00:40:53,270
Većina logoraša je kuhala pruno

715
00:40:53,270 --> 00:40:55,013
čekaju meksički dan nezavisnosti.

716
00:40:57,250 --> 00:40:58,620
Carlitos je uzeo par cipela

717
00:40:58,620 --> 00:40:59,730
iz ćelije bez nadzora,

718
00:40:59,730 --> 00:41:01,940
koji je pripadao Hectoru "Mad Dog" Padilla

719
00:41:01,940 --> 00:41:03,710
i Manuel "Menito" Romero,

720
00:41:03,710 --> 00:41:06,210
oba Severnjaka, nisu se uklapali.

721
00:41:06,210 --> 00:41:08,923
Tako je Carlitos dao
cipele Robotu na poklon.

722
00:41:10,100 --> 00:41:13,160
Robot iz Big Hazarda,
bio je sranje brate,

723
00:41:13,160 --> 00:41:14,540
plaši se ničega.

724
00:41:14,540 --> 00:41:16,760
U stvari, on je antagonizirao druge zatvorenike,

725
00:41:16,760 --> 00:41:19,020
nadajući se sukobu.

726
00:41:19,020 --> 00:41:21,320
Robot, hodao po rangu u cipelama,

727
00:41:21,320 --> 00:41:24,313
vrteći svoj džepni sat kao
ako je bio u komšiluku.

728
00:41:25,157 --> 00:41:26,770
Padilla koji je pio pruno

729
00:41:26,770 --> 00:41:29,260
suočio sa nezabavljenim robotom,

730
00:41:29,260 --> 00:41:31,343
i zahtevao da se cipele vrate.

731
00:41:32,321 --> 00:41:33,750
- To su moje cipele, ese.

732
00:41:33,750 --> 00:41:35,530
- Da, tako je, sada su moji.

733
00:41:35,530 --> 00:41:37,440
- Došao si u moju ćeliju i zanemario me?

734
00:41:37,440 --> 00:41:38,480
- Da jesam, šta ima?

735
00:41:38,480 --> 00:41:39,580
- Šta ti misliš ko si?

736
00:41:39,580 --> 00:41:40,413
- Ja sam Robot.

737
00:41:42,100 --> 00:41:44,800
- Robot je odbio i napravio
gest da ga pokrenemo.

738
00:41:44,800 --> 00:41:45,820
- Šta ima?

739
00:41:45,820 --> 00:41:48,390
- Padilla je rekao da bi
pobrini se za to kasnije.

740
00:41:48,390 --> 00:41:50,700
Robot, ne želi da čeka,

741
00:41:50,700 --> 00:41:53,100
uzeo dršku i
upao u Padillinu ćeliju.

742
00:41:54,077 --> 00:41:55,720
Menito je bio u ćeliji sa Padillom

743
00:41:55,720 --> 00:41:58,650
i borio se sa robotom do
oboje su izbodeni.

744
00:41:58,650 --> 00:42:01,100
Obojica su preživjela i
kasnije bi postali članovi

745
00:42:01,100 --> 00:42:02,250
Nuestra Familia.

746
00:42:09,310 --> 00:42:11,440
Incident je zapalio oko 20 zatvorenika

747
00:42:11,440 --> 00:42:13,520
borba protiv bloka ćelija carskim rezom.

748
00:42:13,520 --> 00:42:15,225
Sureno je uhvaćen iza zaključane kapije

749
00:42:15,225 --> 00:42:17,240
sa tri člana NF.

750
00:42:17,240 --> 00:42:19,893
Kriket iz Diamond St.
ubio NF Babo Sosa.

751
00:42:20,800 --> 00:42:22,270
Krvoproliće bi bilo gore,

752
00:42:22,270 --> 00:42:24,340
da nije bilo hrabrosti
popravnog službenika,

753
00:42:24,340 --> 00:42:25,513
po imenu narednik McCray.

754
00:42:26,361 --> 00:42:27,950
Ko je nekako razdvojio logoraše.

755
00:42:27,950 --> 00:42:31,443
Mržnja živi već 50 godina.

756
00:42:35,601 --> 00:42:37,013
- Brate, šta je ovo uopšte?

757
00:42:37,013 --> 00:42:38,317
Ne izgleda tako dobro.

758
00:42:38,317 --> 00:42:40,864
- To je ista stvar
jeo si.

759
00:42:40,864 --> 00:42:42,432
- Ha, zadnjih par godina?

760
00:42:42,432 --> 00:42:45,150
(smijeh)

761
00:42:45,150 --> 00:42:47,800
- Rodolfo "Cheyenne"
Cadena, rođena je u Teksasu.

762
00:42:47,800 --> 00:42:50,120
Ali njegova porodica se preselila
Bakersfield, Kalifornija,

763
00:42:50,120 --> 00:42:52,090
gdje se pridružio bandi Varrio Viejo.

764
00:42:52,090 --> 00:42:54,740
Počinio je svoj prvi
ubistvo sa 16 godina.

765
00:42:54,740 --> 00:42:59,310
- Hej Joe, moram razgovarati sa Cheyenne,

766
00:42:59,310 --> 00:43:01,300
a da niko nije umešan u naše stvari.

767
00:43:01,300 --> 00:43:03,010
Možeš li malo odstupiti?

768
00:43:04,140 --> 00:43:06,710
Cheyenne je bio vrlo
poštovani član La EME.

769
00:43:06,710 --> 00:43:09,300
Pokušavao je da uspostavi a
mirovni sporazum sa našim neprijateljima

770
00:43:09,300 --> 00:43:12,350
iz sjeverne Kalifornije,
Nuestra Familia.

771
00:43:12,350 --> 00:43:15,000
Da formiraju super bandu meksičkih zatvorenika.

772
00:43:15,000 --> 00:43:16,360
Većina nas kolega Canales,

773
00:43:16,360 --> 00:43:18,570
bili protiv mira sa bilo kojim sjevernjakom.

774
00:43:18,570 --> 00:43:20,440
Ali Cheyenne je vjerovala u udruživanje

775
00:43:20,440 --> 00:43:22,580
dala bi La Razi više moći i kontrole

776
00:43:22,580 --> 00:43:23,780
nego što su mogli zamisliti.

777
00:43:24,742 --> 00:43:28,257
Ti si ovaj mirovni sporazum
pokusavam, to se nece desiti.

778
00:43:29,210 --> 00:43:30,913
U stvari, verovatno ćeš poginuti,

779
00:43:31,970 --> 00:43:33,043
ne želimo mir.

780
00:43:33,920 --> 00:43:36,290
I vjerovatno ćeš
stavite na listu,

781
00:43:36,290 --> 00:43:37,243
shvati to.

782
00:43:39,460 --> 00:43:42,160
- Orale Kilroy, razmisli o ovome.

783
00:43:42,160 --> 00:43:43,630
Super banda svih Meksikanaca,

784
00:43:43,630 --> 00:43:46,023
najbolje od svih pinta.

785
00:43:46,920 --> 00:43:49,050
La EME bi mogao da kontroliše Kaliforniju,

786
00:43:49,050 --> 00:43:50,667
možda Nevada, Teksas.

787
00:43:50,667 --> 00:43:52,280
A ko zna tjelesno?

788
00:43:52,280 --> 00:43:53,333
Možda svijet.

789
00:43:57,660 --> 00:43:59,963
- Ti si svoj tjelesni čovjek, ne slažem se.

790
00:44:01,710 --> 00:44:04,113
Pa idi i zadrži trucha Cheyenne.

791
00:44:05,758 --> 00:44:07,580
Iako je Cheyenne zaslužila toliko poštovanja

792
00:44:07,580 --> 00:44:08,860
od njegove EME braće,

793
00:44:08,860 --> 00:44:12,060
nije bilo dovoljno zaustaviti se
napade na NF.

794
00:44:12,060 --> 00:44:14,590
Joker i njegovi saradnici
odlučio da prekine mirovne pregovore

795
00:44:14,590 --> 00:44:17,373
ubodom Cheyennea i
Sala za palme u zatvoru Chino.

796
00:44:18,290 --> 00:44:21,050
Izboden je 70 puta
i bačen preko šine

797
00:44:21,050 --> 00:44:22,000
visoka tri sprata.

798
00:44:24,845 --> 00:44:27,262
(lupa na vratima)

799
00:44:32,250 --> 00:44:34,820
Bilo je stalnih borbi
između zakletih neprijatelja.

800
00:44:34,820 --> 00:44:37,203
La EME je bio povezan sa bratom Arijevcem,

801
00:44:37,203 --> 00:44:40,343
i BGF je usklađen
sa Nuestra Familia.

802
00:44:41,220 --> 00:44:43,760
- Trenutno imamo puni rat.

803
00:44:43,760 --> 00:44:45,240
Šta trebam da uradite,

804
00:44:45,240 --> 00:44:46,930
Treba mi da imaš oči napred

805
00:44:46,930 --> 00:44:49,660
i poleđini tvojih
glave u svakom trenutku, 24/7.

806
00:44:49,660 --> 00:44:51,320
Bez ikakvih propusnica,

807
00:44:51,320 --> 00:44:53,406
zeleno svjetlo na svemu u dvorištu.

808
00:44:53,406 --> 00:44:54,239
Da li razumete?

809
00:44:54,239 --> 00:44:55,430
- Pa prerezati s tim?

810
00:44:55,430 --> 00:44:56,520
- Već znaš.

811
00:44:56,520 --> 00:44:58,544
- Trebalo bi da se plaše za svoju akciju.

812
00:44:58,544 --> 00:44:59,377
- Uradimo to čoveče.

813
00:44:59,377 --> 00:45:02,650
- Poslednji napad je bio
EME agresor na člana BGF-a.

814
00:45:02,650 --> 00:45:06,060
Čuvar u kuli je pucao
Gabby iz Firensije 13,

815
00:45:06,060 --> 00:45:08,570
jer je trebao da završi
gore za člana BGF-a.

816
00:45:08,570 --> 00:45:10,020
Gabby je odbila pušku

817
00:45:10,020 --> 00:45:11,874
i skočio po dvorištu u lisicama.

818
00:45:11,874 --> 00:45:13,474
(lupa na vratima)

819
00:45:13,474 --> 00:45:16,807
(nerazgovjetno brbljanje)

820
00:45:25,797 --> 00:45:28,797
(zveckaju okovi)

821
00:45:35,177 --> 00:45:38,057
- Da vam dam par minuta.

822
00:45:38,057 --> 00:45:42,000
- Hej, Kilroy, izvini zbog tebe
dobiti metak u nogu.

823
00:45:42,000 --> 00:45:44,140
Ne treba nam ova stvar da eskalira.

824
00:45:44,140 --> 00:45:46,000
- Već jeste.

825
00:45:46,000 --> 00:45:48,420
- Šta želimo da uradimo kako treba
sada, je pozvati primirje.

826
00:45:48,420 --> 00:45:50,460
Ubio ga je revolveraš.

827
00:45:50,460 --> 00:45:53,540
Rat na obje strane će
biti loš za oboje.

828
00:45:53,540 --> 00:45:56,300
Moji momci bi umrli i
i tvoji momci bi umrli.

829
00:45:56,300 --> 00:45:57,810
- Što se mene tiče,

830
00:45:57,810 --> 00:45:59,973
među nama nije moglo biti mira.

831
00:46:00,824 --> 00:46:03,663
Ali ja ću poslati zahtjev
drugim karnalima.

832
00:46:04,785 --> 00:46:06,035
Javiću ti se.

833
00:46:09,937 --> 00:46:12,417
(zveckaju okovi)

834
00:46:12,417 --> 00:46:15,500
(napeta vesela muzika)

835
00:46:33,590 --> 00:46:34,423
- Kilroy.

836
00:46:38,510 --> 00:46:41,023
A.B. glasao, mi vam čuvamo leđa.

837
00:46:48,720 --> 00:46:52,340
- Carnal, razgovarati sa BGF-om je greh.

838
00:46:53,240 --> 00:46:55,790
Zašto nisi došao kod mene?
da razgovaramo o situaciji?

839
00:46:58,952 --> 00:47:01,363
Carnales, svi se ugledaju na nas.

840
00:47:02,548 --> 00:47:04,210
Moramo biti ujedinjeni.

841
00:47:04,210 --> 00:47:06,310
- Nisam protiv tebe, tjelesni.

842
00:47:08,244 --> 00:47:09,544
Ali ja vam ne odgovaram.

843
00:47:12,160 --> 00:47:15,110
Iako Joe i ja nismo
stvarno imam prijateljstvo.

844
00:47:15,110 --> 00:47:17,630
Kao brat koji nemaš
videti oči u oči sa.

845
00:47:17,630 --> 00:47:20,053
Ostali smo distancirani, ali s poštovanjem.

846
00:47:20,909 --> 00:47:23,590
Orale?

847
00:47:23,590 --> 00:47:25,620
Sve ostalo će biti u redu.

848
00:47:25,620 --> 00:47:27,713
Čujemo se kasnije.

849
00:47:28,830 --> 00:47:29,815
- Šta ima telesno?
- Šta ima..

850
00:47:29,815 --> 00:47:31,870
- Orale.

851
00:47:31,870 --> 00:47:34,296
- Kilroy, čuli smo sa ulica

852
00:47:34,296 --> 00:47:35,520
to nekoliko karnala
propovedaju bibliju

853
00:47:35,520 --> 00:47:36,930
u našim kvartovima.

854
00:47:36,930 --> 00:47:39,270
Oni čine da naša banda izgleda mekano.

855
00:47:39,270 --> 00:47:40,460
Moramo ih izvaditi.

856
00:47:43,194 --> 00:47:46,790
- Ako neko od vas bude ubačen
više posla od tih vatova,

857
00:47:46,790 --> 00:47:47,990
dobijaš zeleno svetlo.

858
00:47:49,060 --> 00:47:51,863
Inače, pokažite neke
poštuj i ostavi na miru.

859
00:47:52,720 --> 00:47:54,970
- Barem imam jedan
ti biblijski udarci.

860
00:47:56,650 --> 00:47:59,889
- Mora da je teško pogoditi
tjelesni u snu, ha?

861
00:47:59,889 --> 00:48:01,383
(smeje se)
Sabes que?

862
00:48:02,470 --> 00:48:05,130
Bilo ko od vas želi da pogodi stariji karnal,

863
00:48:05,130 --> 00:48:06,740
Dođi da zaključaš.

864
00:48:06,740 --> 00:48:08,170
U mojoj ćeliji.

865
00:48:08,170 --> 00:48:10,163
Danas, ili bilo koji dan.

866
00:48:11,010 --> 00:48:12,183
Ići ćemo život za život,

867
00:48:13,550 --> 00:48:15,089
i ne spavam.

868
00:48:15,089 --> 00:48:17,422
(smeje se)

869
00:48:27,617 --> 00:48:30,140
Nico, rekao sam ti za braću

870
00:48:30,140 --> 00:48:32,090
ne volim da neko od naših čita Bibliju.

871
00:48:33,520 --> 00:48:35,270
- Kilroy, moraš pročitati ovu knjigu.

872
00:48:37,040 --> 00:48:41,023
Ima ratova, borbi,

873
00:48:42,540 --> 00:48:43,893
ljubavne priče,

874
00:48:44,960 --> 00:48:46,623
sve što možete zamisliti.

875
00:48:50,187 --> 00:48:52,087
- Vjerujete li svemu u toj knjizi?

876
00:48:53,790 --> 00:48:54,623
- Da.

877
00:48:56,713 --> 00:48:57,933
Želim da propovedam, Hermano.

878
00:49:00,410 --> 00:49:03,053
Želim da svi znaju za Isusa.

879
00:49:07,290 --> 00:49:09,083
- Ne možete služiti dvojici tjelesnih gospodara.

880
00:49:10,268 --> 00:49:13,351
(napeta vesela muzika)

881
00:49:47,500 --> 00:49:49,150
- Nico puno čita Bibliju.

882
00:49:50,220 --> 00:49:52,393
I pokazuje slabost u drugim oblastima.

883
00:49:54,030 --> 00:49:56,040
Vrijeme je da očistimo kuću.

884
00:49:56,040 --> 00:49:58,773
Kilroy je razgovarao s njim i nije ga uhvatilo.

885
00:50:01,110 --> 00:50:01,943
- U redu.

886
00:50:03,495 --> 00:50:05,445
Onda se svi slažemo, on mora otići.

887
00:50:08,320 --> 00:50:10,770
On je Kilroyev amigo, reci
njega da se pobrine za to.

888
00:50:11,614 --> 00:50:13,781
- U redu, javiću mu.

889
00:50:18,530 --> 00:50:22,320
- Dobio sam zmaja
od Joea, da napravi pogodak.

890
00:50:22,320 --> 00:50:23,880
I rekao sam mu,

891
00:50:23,880 --> 00:50:26,650
ako to želiš, uradi to sam.

892
00:50:26,650 --> 00:50:31,203
I stvorio je provaliju
između novog i starog.

893
00:50:32,770 --> 00:50:36,270
Ja sam vodio svoj posao
i očekivao sam isto.

894
00:50:36,270 --> 00:50:38,362
Kako će pustiti novu generaciju

895
00:50:38,362 --> 00:50:40,193
reći staroj generaciji šta da radi?

896
00:50:41,920 --> 00:50:45,220
Počeo je gubiti puno poštovanja
a vremena su se menjala.

897
00:50:45,220 --> 00:50:50,220
(nerazgovjetno brbljanje)
(lupa na vratima)

898
00:50:51,116 --> 00:50:54,199
(napeta vesela muzika)

899
00:51:31,028 --> 00:51:36,028
(zveckaju okovi)
(tapkanje koraka)

900
00:51:36,337 --> 00:51:37,773
- Ćelija je upravo otvorena.

901
00:51:44,844 --> 00:51:49,844
(zveckaju okovi)
(tapkanje koraka)

902
00:51:54,720 --> 00:51:55,553
Zaključaj.

903
00:52:16,860 --> 00:52:18,360
- Pospana Huerta, izveo ga je.

904
00:52:19,930 --> 00:52:21,680
Počeo se nazivati profesionalcem,

905
00:52:21,680 --> 00:52:23,193
zbog hirurškog štrajka.

906
00:52:26,460 --> 00:52:27,530
Iako je razgovarao sa Nikom,

907
00:52:27,530 --> 00:52:29,980
Ponekad mislim da jesam
mogao zaustaviti udarac.

908
00:52:31,953 --> 00:52:33,233
Osećam se loše što nisam.

909
00:52:37,407 --> 00:52:40,640
Što se mene tiče Niko
bio mučenik za Gospoda.

910
00:52:40,640 --> 00:52:41,930
Sleepy i ja smo se posvađali

911
00:52:41,930 --> 00:52:43,840
o načinu na koji je udarac izveden.

912
00:52:43,840 --> 00:52:47,430
Uvrijedio se na moje riječi
i kasnije me napao.

913
00:52:47,430 --> 00:52:48,663
To je bila greška.

914
00:52:50,350 --> 00:52:53,070
Očigledno je postojao a
novi način rješavanja stvari.

915
00:52:53,070 --> 00:52:54,490
Radila sam burpi.

916
00:52:54,490 --> 00:52:56,070
Puter od kikirikija je bio ispred mene.

917
00:52:56,070 --> 00:52:58,790
Delić sekunde pre
napad, Sleepy je vikao moje ime.

918
00:52:58,790 --> 00:52:59,660
- Hej, Kilroy!

919
00:52:59,660 --> 00:53:00,860
- Bio je iza mene.

920
00:53:00,860 --> 00:53:03,626
Uspio sam ograničiti oštricu
od ulaska duboko u moja grudi.

921
00:53:03,626 --> 00:53:04,814
(gruntanje)
(udaranje)

922
00:53:04,814 --> 00:53:06,890
I udario Sleepy glupo,
trčanje setove na njega.

923
00:53:06,890 --> 00:53:08,920
Pustio sam ga kad sam vidio
topnik na tornju

924
00:53:08,920 --> 00:53:10,365
spreman da me upuca.

925
00:53:10,365 --> 00:53:15,365
- Dole!

926
00:53:25,140 --> 00:53:26,213
- Kako je on?

927
00:53:26,213 --> 00:53:28,040
- On je dobar, srećnik.

928
00:53:28,040 --> 00:53:32,051
Pola inča više, hoće
biti uboden u srce.

929
00:53:32,051 --> 00:53:32,990
- Kakve je on lekove?

930
00:53:32,990 --> 00:53:34,190
- Samo neki antibiotici.

931
00:53:36,410 --> 00:53:37,823
- Mogu li da popričam sa njim?
- Naravno.

932
00:53:40,460 --> 00:53:42,260
- Šta se desilo tamo u Kilroyu?

933
00:53:44,570 --> 00:53:48,020
- Pao sam.

934
00:53:48,020 --> 00:53:50,320
- Pao si?

935
00:53:50,320 --> 00:53:51,920
Hoćeš li ostati pri toj priči?

936
00:53:53,610 --> 00:53:55,760
- Kao što sam rekao, naredniče, pao sam.

937
00:53:55,760 --> 00:53:56,893
- Pao si, u redu.

938
00:54:01,980 --> 00:54:04,120
- Kao brat koji je bio dole za La Cauzu,

939
00:54:04,120 --> 00:54:06,140
Nikad nisam mislio da ću biti meta.

940
00:54:06,140 --> 00:54:07,870
Brzo sam se vratio u dobrom stanju,

941
00:54:07,870 --> 00:54:10,080
nikad u potpunosti saznati šta se dogodilo?

942
00:54:10,080 --> 00:54:11,230
Tako je bilo.

943
00:54:11,230 --> 00:54:12,300
Jednog dana ćeš biti dobar.

944
00:54:12,300 --> 00:54:13,760
Sledećeg dana dobiješ udarac.

945
00:54:13,760 --> 00:54:17,074
Zatvorski transferi su uspjeli
nemoguće da se osvetim.

946
00:54:17,074 --> 00:54:19,220
- (smeje se) Orale, Kilroy,

947
00:54:19,220 --> 00:54:21,370
vidiš zašto te želim u svojoj ćeliji?

948
00:54:21,370 --> 00:54:24,700
Čuo sam da si povukao
iskosa iz tvojih grudi,

949
00:54:24,700 --> 00:54:26,100
a zatim nokautirao Sleepyja.

950
00:54:33,079 --> 00:54:35,162
- Nazvao si udarca Joe?

951
00:54:36,580 --> 00:54:39,793
- Ne, nemam ne
govedina sa tobom.

952
00:54:41,300 --> 00:54:44,067
To je lično, između vas,
Sleepy i puter od kikirikija.

953
00:54:48,794 --> 00:54:50,400
- Orale.

954
00:54:50,400 --> 00:54:52,570
Kao i svaka generacijska organizacija,

955
00:54:52,570 --> 00:54:54,660
uvek postoji sukob
između različitih ideja

956
00:54:54,660 --> 00:54:58,330
i metode rada,
stvaraju temeljnu napetost.

957
00:54:58,330 --> 00:55:00,370
Raspored ćelija
između mene i Joea Morgana

958
00:55:00,370 --> 00:55:02,250
trajalo samo nekoliko sedmica.

959
00:55:02,250 --> 00:55:03,440
Dovoljno dugo da razumem

960
00:55:03,440 --> 00:55:05,190
došlo je do porasta generacijskog jaza.

961
00:55:07,160 --> 00:55:08,793
Big D je bio impresivan brat.

962
00:55:10,350 --> 00:55:13,223
Bio je velik i jak
i bio je dobar bokser.

963
00:55:14,090 --> 00:55:16,340
I on je bio sklon
vojnik za La Cauzu.

964
00:55:16,340 --> 00:55:18,200
Kada je otkrio Hrista,

965
00:55:18,200 --> 00:55:20,160
umjesto da nas napusti,

966
00:55:20,160 --> 00:55:22,853
stalno nam je pisao, plus
dolazio bi u posetu.

967
00:55:26,960 --> 00:55:28,360
- [Big D] Moj najdraži tjelesni,

968
00:55:29,210 --> 00:55:31,900
Nadam se da ste dobro i da ste jaki.

969
00:55:31,900 --> 00:55:33,977
Pišem vam ovo pismo da vam kažem

970
00:55:33,977 --> 00:55:35,650
i ostatak svijeta,

971
00:55:35,650 --> 00:55:38,410
Nisam više na mestu tame.

972
00:55:38,410 --> 00:55:42,120
Dao sam svoj život našim
Gospode i Spasitelja Isusa Hrista.

973
00:55:42,120 --> 00:55:45,883
- [Joe] Konačno sam našao
sloboda koju sam tražio.

974
00:55:47,490 --> 00:55:50,440
Želim da znaš, šta god da smo uradili

975
00:55:50,440 --> 00:55:51,390
- [Kilroy] ili nije,

976
00:55:51,390 --> 00:55:52,810
ostaje sa mnom.

977
00:55:52,810 --> 00:55:56,163
Samo nam Isus može suditi
i On bira da oprosti.

978
00:56:02,220 --> 00:56:04,670
- [Joe] Ja ću se moliti
da vidiš svetlost.

979
00:56:05,750 --> 00:56:08,207
Do tada, čuvaj se brate moj.

980
00:56:29,637 --> 00:56:31,220
- Zdravo g. Roybal.

981
00:56:32,370 --> 00:56:33,373
Potpuno otkrivanje,

982
00:56:34,290 --> 00:56:37,650
Ja sam bivši policajac Bell Gardensa.

983
00:56:37,650 --> 00:56:38,600
- Policajac?

984
00:56:38,600 --> 00:56:39,830
- Da.

985
00:56:39,830 --> 00:56:42,900
Napustio sam odjel da
bavi se advokaturom sa punim radnim vremenom.

986
00:56:42,900 --> 00:56:44,900
- Moraš da vežbaš na nekom drugom.

987
00:56:46,560 --> 00:56:48,733
- Evo šta ću ja
za vas g. Roybal.

988
00:56:49,570 --> 00:56:53,555
Podneću izveštaj
sa spisima i žalbama

989
00:56:53,555 --> 00:56:55,255
a mi ćemo se nadati najboljem, ok?

990
00:56:56,777 --> 00:56:59,110
(smeje se)

991
00:57:05,690 --> 00:57:07,867
- Sa svim hitovima
na, izašlo je mnogo priča

992
00:57:07,867 --> 00:57:09,920
a neki od njih su postali legende.

993
00:57:09,920 --> 00:57:11,130
mali Mo Farrell,

994
00:57:11,130 --> 00:57:13,550
je potresen tokom an
EME unutrašnje čišćenje.

995
00:57:13,550 --> 00:57:14,890
Po odvođenju u bolnicu,

996
00:57:14,890 --> 00:57:17,787
rekao je A.B. strpljiv,
"ako ne mogu biti EME,

997
00:57:17,787 --> 00:57:19,120
"Radije bih umro."

998
00:57:19,120 --> 00:57:22,263
I izvukao svoj IV i
umro za nekoliko minuta.

999
00:57:23,640 --> 00:57:24,740
- Sva razaranja,

1000
00:57:25,870 --> 00:57:26,877
svu mržnju,

1001
00:57:30,531 --> 00:57:34,448
da li je bilo šta dobro došlo
od 40 godina zatvora?

1002
00:57:37,190 --> 00:57:38,390
- Pa, možda jedna stvar.

1003
00:57:40,174 --> 00:57:41,007
- A šta je to?

1004
00:57:41,982 --> 00:57:43,960
- Krajem osamdesetih, početkom devedesetih,

1005
00:57:43,960 --> 00:57:45,820
gangsteri su ubijali
jedni druge na hiljade

1006
00:57:45,820 --> 00:57:46,653
svake godine.

1007
00:57:47,541 --> 00:57:50,257
To je bila nova stvar, zvala se
"pucnjava iz vožnje."

1008
00:57:52,780 --> 00:57:54,053
Postalo je veoma popularno.

1009
00:57:54,970 --> 00:57:56,100
Stotine svakog vikenda

1010
00:57:56,100 --> 00:57:58,100
širom jugozapada Sjedinjenih Država.

1011
00:57:58,950 --> 00:58:01,733
To je bio način ubijanja,
bez ikakve stvarne opasnosti.

1012
00:58:08,090 --> 00:58:09,290
- Pa šta je ovo što čujem?

1013
00:58:11,600 --> 00:58:13,900
- Upravo se dovezao i razneo kuću,

1014
00:58:13,900 --> 00:58:15,830
ubijena četvorogodišnja devojčica,

1015
00:58:15,830 --> 00:58:18,080
još jedan je u bolnici.

1016
00:58:18,080 --> 00:58:20,510
Mnogo Surenos dobija
ubijen u pucnjavi iz auta

1017
00:58:20,510 --> 00:58:21,360
ove poslednje decenije.

1018
00:58:22,420 --> 00:58:24,720
Pešački vojnici su upravo otišli.

1019
00:58:24,720 --> 00:58:26,420
Nekada je bilo drugačije.

1020
00:58:28,400 --> 00:58:30,370
Prišli smo i pogledali
neprijatelju u lice

1021
00:58:30,370 --> 00:58:31,563
pre nego što ih udarimo.

1022
00:58:33,220 --> 00:58:35,570
- Ti dani su nestali?

1023
00:58:35,570 --> 00:58:36,403
- Možda ne?

1024
00:58:37,318 --> 00:58:38,800
Trenutno imamo neke dečke

1025
00:58:38,800 --> 00:58:40,937
organizovanje zaustavljanja prolaza.

1026
00:58:40,937 --> 00:58:43,593
Ne samo da je Meksikanac
mafija gubi vojnike,

1027
00:58:44,700 --> 00:58:47,000
ali su smatrali da je to a
manje nego častan način

1028
00:58:48,120 --> 00:58:49,233
da izvrši udarac.

1029
00:58:51,310 --> 00:58:52,970
O ženama i djeci da i ne govorimo

1030
00:58:52,970 --> 00:58:55,286
biti uhvaćen u unakrsnoj vatri.

1031
00:58:55,286 --> 00:58:57,237
- Šta se desilo?

1032
00:58:57,237 --> 00:59:00,900
- Naša organizacija je to osetila
bio loš posao u svakom pogledu

1033
00:59:00,900 --> 00:59:02,547
da se vojnici međusobno ubijaju.

1034
00:59:02,547 --> 00:59:06,290
I ako jesu, prije nego što se to dogodilo,

1035
00:59:06,290 --> 00:59:08,160
morali su dobiti blagoslov od EME.

1036
00:59:08,160 --> 00:59:10,010
- Pa kako da ih smatramo odgovornim?

1037
00:59:11,166 --> 00:59:13,793
- Zapamtite, pintas je naš dom.

1038
00:59:15,150 --> 00:59:16,400
- Ulice su naše dvorište.

1039
00:59:16,400 --> 00:59:18,170
- Ko vodi optužbu spolja?

1040
00:59:18,170 --> 00:59:20,170
- Mnogo je braće umešano

1041
00:59:20,170 --> 00:59:21,800
na poslovnom kraju ideje.

1042
00:59:21,800 --> 00:59:26,580
Ali vođstvo preuzima Peter
Ojeda "Sana" iz okruga Orange

1043
00:59:26,580 --> 00:59:28,533
i Chuco Castro iz Los Angelesa.

1044
00:59:29,770 --> 00:59:32,670
To će nam koristiti u formiranju poreza

1045
00:59:32,670 --> 00:59:34,620
i stvaranje moćnije strukture.

1046
00:59:35,640 --> 00:59:37,194
- Zvuči dobro, tjelesno.

1047
00:59:37,194 --> 00:59:38,027
- Si-mon.

1048
00:59:38,890 --> 00:59:39,943
- Si?.

1049
00:59:39,943 --> 00:59:41,860
- Sana iz okruga Orange,

1050
00:59:41,860 --> 00:59:43,840
počeo je sastanke sa
komšiluk shot-callers

1051
00:59:43,840 --> 00:59:45,710
od West Side La Habra do Capistrana,

1052
00:59:45,710 --> 00:59:47,473
u El Salvador Parku u Santa Ani.

1053
00:59:48,420 --> 00:59:49,380
Par mjeseci kasnije,

1054
00:59:49,380 --> 00:59:52,870
Chuco Castro je započeo
hunte u Elysian Parku,

1055
00:59:52,870 --> 00:59:53,933
u Los Angelesu.

1056
00:59:54,920 --> 00:59:57,373
Ovo je početak
pravila angažovanja.

1057
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
- Pravila za ubijanje?

1058
01:00:03,840 --> 01:00:06,140
- Znate li za neko ovlašteno vozilo?

1059
01:00:06,140 --> 01:00:07,490
Strijelac dobiva zeleno svjetlo.

1060
01:00:09,830 --> 01:00:14,260
Svaki član bande koji naiđe
taj Vato, mora da ga udari,

1061
01:00:14,260 --> 01:00:16,150
ili će dobiti zeleno svjetlo.

1062
01:00:16,150 --> 01:00:17,933
Bilo je jednostavno, ali efikasno.

1063
01:00:18,860 --> 01:00:21,693
I tek tako je prolazak stao.

1064
01:00:23,200 --> 01:00:24,090
Sada će kritičari reći

1065
01:00:24,090 --> 01:00:26,800
da smo hteli veće, bolje
posao za naplatu poreza

1066
01:00:26,800 --> 01:00:30,913
ali bez obzira na to, spasili smo
desetine hiljada života.

1067
01:00:32,810 --> 01:00:34,863
Pa pretpostavljam da smo uradili nešto kako treba.

1068
01:00:38,993 --> 01:00:40,093
Ali đavo je lažov.

1069
01:00:41,620 --> 01:00:43,913
Izreke 16, 17, 18 i 19.

1070
01:00:45,600 --> 01:00:47,450
Neka znaš gdje je Bog s tim.

1071
01:00:50,974 --> 01:00:52,742
(progutana kafa)

1072
01:00:52,742 --> 01:00:54,492
Hoćeš kafu?

1073
01:00:58,320 --> 01:00:59,213
- Dobre vesti.

1074
01:01:00,320 --> 01:01:02,490
Apelacioni sud je smanjio
osuda za ubistvo

1075
01:01:02,490 --> 01:01:03,920
na ubistvo iz nehata.

1076
01:01:03,920 --> 01:01:08,063
I tvoj pokušaj ubistva je odbačen.

1077
01:01:09,850 --> 01:01:11,440
Obrada će potrajati nekoliko mjeseci,

1078
01:01:11,440 --> 01:01:15,033
ali hej, ti ćeš biti slobodan čovjek.

1079
01:01:18,803 --> 01:01:19,653
šta ti znaš

1080
01:01:21,633 --> 01:01:23,563
Pomagao mi je policajac.

1081
01:01:29,820 --> 01:01:30,893
Moj cijenjeni posjed.

1082
01:01:33,120 --> 01:01:34,420
To je jedina stvar koju posjedujem.

1083
01:01:36,700 --> 01:01:37,550
- Prelepo je.

1084
01:01:38,695 --> 01:01:39,730
- Oh, da.

1085
01:01:39,730 --> 01:01:42,023
- Svi u komšiluku
je ljubomoran, smiješno je.

1086
01:01:43,410 --> 01:01:44,243
- Je li tako?

1087
01:01:49,560 --> 01:01:51,410
Želim da ga imaš.

1088
01:01:57,860 --> 01:01:58,710
- Ti to ozbiljno?

1089
01:02:00,410 --> 01:02:03,173
- Tvoj je.
(tipkovi zveckaju)

1090
01:02:08,830 --> 01:02:09,783
- Pokreni ga.

1091
01:02:15,440 --> 01:02:16,621
- Ti to ozbiljno?

1092
01:02:16,621 --> 01:02:18,430
- (smeje se) Ozbiljno
uzeću to nazad

1093
01:02:18,430 --> 01:02:20,304
ako ga ne pokrenete.

1094
01:02:20,304 --> 01:02:22,554
(smijeh)

1095
01:02:24,655 --> 01:02:27,072
(lupa na vratima)

1096
01:02:29,491 --> 01:02:32,158
(tipkovi zveckaju)

1097
01:02:36,419 --> 01:02:38,907
(motor automobila radi)

1098
01:02:38,907 --> 01:02:42,074
(pljeska) Eso!

1099
01:02:45,550 --> 01:02:47,151
- Uđi.

1100
01:02:47,151 --> 01:02:48,320
- Hoćeš da me provozaš?

1101
01:02:48,320 --> 01:02:51,423
- Uradimo to.
(smijeh se glasno)

1102
01:02:52,327 --> 01:02:53,913
- Vozićeš me okolo?

1103
01:02:55,116 --> 01:03:00,116
(lupa na vratima)
(obrtaji motora automobila)

1104
01:03:02,867 --> 01:03:07,540
(zveckaju okovi)
(tapkanje koraka)

1105
01:03:07,540 --> 01:03:10,413
- Kilroy, imaš 10 minuta.

1106
01:03:14,967 --> 01:03:15,800
- Hej,

1107
01:03:19,580 --> 01:03:20,730
moj apel je prošao.

1108
01:03:23,276 --> 01:03:24,109
Idem kuci.

1109
01:03:29,640 --> 01:03:31,790
- Proveo sam sve ovo vreme
napreduje u redovima

1110
01:03:33,100 --> 01:03:34,400
a sad me ostavljaš?

1111
01:03:39,011 --> 01:03:43,011
- Puno glava
uloga, obračuni za poravnanje.

1112
01:03:44,240 --> 01:03:45,393
Drži ga ovdje.

1113
01:03:47,845 --> 01:03:50,543
- (uzdahne) Smiješno je.

1114
01:03:51,600 --> 01:03:53,483
Kako sam oduvek želeo da budem kao ti.

1115
01:03:56,237 --> 01:03:58,057
A sada valjda jesam.

1116
01:04:04,860 --> 01:04:07,059
- Čuvaj se, Davide.

1117
01:04:07,059 --> 01:04:10,226
(tmurna, optimistična muzika)

1118
01:04:32,359 --> 01:04:35,026
(zveckanje vratima)

1119
01:04:36,764 --> 01:04:38,991
Pazi na sebe.

1120
01:04:38,991 --> 01:04:41,824
(duboki izdisaj)

1121
01:04:50,607 --> 01:04:54,280
Kada sam pobedio slučaj
a ti si bio u mojoj ćeliji,

1122
01:04:54,280 --> 01:04:57,057
to je bilo vrijeme za molitvu za oproštaj

1123
01:05:00,650 --> 01:05:01,900
i da ti kažem da mi je žao,

1124
01:05:04,010 --> 01:05:06,183
jer nije otac
Trebao sam biti.

1125
01:05:11,231 --> 01:05:13,981
Ali sam se okrenuo EME biznisu.

1126
01:05:18,420 --> 01:05:19,460
Ovo je bio naš život.

1127
01:05:26,793 --> 01:05:29,523
Trebao sam ti reći
koliko sam te voleo.

1128
01:05:34,150 --> 01:05:38,320
mislim,

1129
01:05:38,320 --> 01:05:39,233
sve je otišlo tako levo.

1130
01:05:43,514 --> 01:05:45,764
Uvek sam mislio na tebe.

1131
01:05:48,714 --> 01:05:49,974
(uzdahne)

1132
01:05:49,974 --> 01:05:51,807
Ali ovo je bio naš život.

1133
01:06:00,730 --> 01:06:01,730
- Orale carnales,

1134
01:06:01,730 --> 01:06:05,902
šta da radim sa braćom
ko je pronašao Boga spolja?

1135
01:06:05,902 --> 01:06:09,727
- Pa, svako meso je besplatno
da uradi ono što misli da je ispravno.

1136
01:06:12,758 --> 01:06:14,008
La EME, ima smrtnu zakletvu,

1137
01:06:15,280 --> 01:06:17,517
više nema njegovog dela.

1138
01:06:17,517 --> 01:06:19,483
Dakle, ako odlučite da ih izvadite,

1139
01:06:21,500 --> 01:06:23,083
mi nemamo problem sa tim.

1140
01:06:25,224 --> 01:06:28,460
Ali ne zaboravimo, ove
vatos nikada nije razgovarao,

1141
01:06:30,332 --> 01:06:31,232
oni nisu ratas.

1142
01:06:33,461 --> 01:06:37,130
Svi su se potrudili da pomognu
napraviti La EME, ono što je danas.

1143
01:06:37,130 --> 01:06:38,840
- Dakle, dobili su besplatnu propusnicu?

1144
01:06:38,840 --> 01:06:39,740
- Samo kažem.

1145
01:06:41,230 --> 01:06:44,190
Mislim, bili su neki ludi
vatos koji nas je natjerao na ponos

1146
01:06:44,190 --> 01:06:45,143
u prošlost.

1147
01:06:47,300 --> 01:06:48,853
Moj savjet je sljedeći.

1148
01:06:50,217 --> 01:06:51,873
Sve dok su u stvarnosti,

1149
01:06:53,200 --> 01:06:55,363
ne sarađuju sa organima za sprovođenje zakona.

1150
01:06:57,770 --> 01:06:58,603
Ostavi to na miru.

1151
01:07:00,260 --> 01:07:02,343
Imamo važnije stvari za uraditi.

1152
01:07:02,343 --> 01:07:04,333
- Orale, prenijet ću.

1153
01:07:06,128 --> 01:07:07,520
- Bilo nas je nekoliko članova EME-a

1154
01:07:07,520 --> 01:07:08,913
koji su postali hrišćani.

1155
01:07:10,520 --> 01:07:13,010
I ponosan sam što mogu reći da nikada nismo razgovarali,

1156
01:07:13,010 --> 01:07:16,213
što znači, nikada se ne možemo nazvati pacovima.

1157
01:07:20,550 --> 01:07:23,090
Mislim da to nikad nisam rekao
ti kako sam postao hrišćanin.

1158
01:07:23,090 --> 01:07:24,880
Opet sam koristio drogu,

1159
01:07:24,880 --> 01:07:26,603
nije iznenađenje za doživotnog zavisnika.

1160
01:07:27,467 --> 01:07:28,300
Nisam plaćao kiriju

1161
01:07:28,300 --> 01:07:30,240
i čuo sam kako dolazi auto.

1162
01:07:30,240 --> 01:07:31,720
Znajući da ubiraju kiriju,

1163
01:07:31,720 --> 01:07:33,987
Bio sam spreman slomiti se i pobjeći ili sakriti.

1164
01:07:33,987 --> 01:07:35,340
a onda sam pomislio,

1165
01:07:35,340 --> 01:07:37,800
Nikada u životu nisam ni od čega bežao.

1166
01:07:37,800 --> 01:07:39,600
Zašto ću bježati od stare dame?

1167
01:07:41,060 --> 01:07:42,990
Vidio sam tetku moje žene kako je iskočila iz auta

1168
01:07:42,990 --> 01:07:44,020
i dođi do mene.

1169
01:07:44,020 --> 01:07:46,130
Bila je osvijetljena kao božićno drvce.

1170
01:07:46,130 --> 01:07:48,040
U tom trenutku sam bio
razmišljam o tome da je prevarim

1171
01:07:48,040 --> 01:07:49,410
za neku vrstu droge.

1172
01:07:49,410 --> 01:07:51,770
Morala je biti na nekim lijekovima.

1173
01:07:51,770 --> 01:07:53,963
Umesto toga, ono što je uradila promenilo mi je život.

1174
01:07:54,810 --> 01:07:57,420
Pitala je da li bih volela
prihvati Gospoda Isusa Hrista,

1175
01:07:57,420 --> 01:07:59,150
kao moj lični spasilac.

1176
01:07:59,150 --> 01:08:01,810
A ja sam rekao: "Nisam spreman."

1177
01:08:01,810 --> 01:08:03,570
Tada sam čuo glasić,

1178
01:08:03,570 --> 01:08:05,730
to govoriš 40 godina,

1179
01:08:05,730 --> 01:08:08,280
još 40 godina i bićeš
imati sto godina.

1180
01:08:14,020 --> 01:08:17,683
- Isuse, dajem ti svoj život.

1181
01:08:22,900 --> 01:08:25,280
- Isuse, dajem ti svoj život.

1182
01:08:25,280 --> 01:08:27,193
- Molim te da mi uđeš u srce.

1183
01:08:31,380 --> 01:08:33,093
- Molim te da mi uđeš u srce.

1184
01:08:35,620 --> 01:08:38,357
- Verujem da ti
umro na krstu za mene,

1185
01:08:38,357 --> 01:08:39,403
za moje grehe.

1186
01:08:40,370 --> 01:08:43,200
- Verujem da ti
umro na krstu za mene,

1187
01:08:43,200 --> 01:08:44,050
za moje grehe.

1188
01:08:45,613 --> 01:08:48,903
- Ispuni me svojim Svetim Duhom.

1189
01:08:48,903 --> 01:08:51,320
- Ispuni me svojim Svetim Duhom.

1190
01:08:51,320 --> 01:08:56,320
- Molim Te da smanjiš teret

1191
01:08:57,530 --> 01:08:58,743
i uzmi volan.

1192
01:09:01,030 --> 01:09:02,670
- Molim Te da smanjiš teret

1193
01:09:02,670 --> 01:09:04,013
i uzmi volan.

1194
01:09:05,437 --> 01:09:08,102
- U ime Isusovo.

1195
01:09:08,102 --> 01:09:10,035
- U ime Isusovo.

1196
01:09:10,035 --> 01:09:11,452
- Amen.

1197
01:09:11,452 --> 01:09:12,285
- Amen.

1198
01:09:13,910 --> 01:09:16,720
I dalje sam razmišljao o tome
uzimala drogu koju je uzimala.

1199
01:09:16,720 --> 01:09:19,350
Samo nisam znao da nije naduvana.

1200
01:09:19,350 --> 01:09:22,050
Imala je preveliku dozu Svetog Duha.

1201
01:09:22,050 --> 01:09:24,690
Zajedno smo govorili molitvu grešnika,

1202
01:09:24,690 --> 01:09:26,670
ali rekao sam joj da nije potrebno.

1203
01:09:26,670 --> 01:09:28,664
Rekla je, kako to misliš?

1204
01:09:28,664 --> 01:09:30,760
Rekao sam, kada ljudi prihvate Isusa,

1205
01:09:30,760 --> 01:09:34,540
viču i skaču za
raduj se i pjevaj Aleluja,

1206
01:09:34,540 --> 01:09:35,913
Ne osećam ništa.

1207
01:10:01,785 --> 01:10:02,900
napravio sam korak napred,

1208
01:10:02,900 --> 01:10:04,500
nešto nije u redu.

1209
01:10:04,500 --> 01:10:05,940
Napravio sam još jedan korak.

1210
01:10:05,940 --> 01:10:07,640
Osjećao sam se kao da hodam po zraku.

1211
01:10:08,780 --> 01:10:11,130
Ja sam služio
Gospode od tog dana.

1212
01:10:12,340 --> 01:10:14,450
Gospod me nikad nije napustio,

1213
01:10:14,450 --> 01:10:16,210
kroz radost i tugu.

1214
01:10:16,210 --> 01:10:19,750
Bio sam u velikoj nesreći
to je umalo okončalo moj život.

1215
01:10:19,750 --> 01:10:22,273
Izgubio sam sina
sistem dugi niz godina.

1216
01:10:22,273 --> 01:10:24,440
Kada je konačno izašao iz zatvora,

1217
01:10:24,440 --> 01:10:26,824
upoznao je Božju ljubav.

1218
01:10:26,824 --> 01:10:29,120
Bio sam udaljen
od moje druge djece.

1219
01:10:29,120 --> 01:10:31,223
Božja milost mi je dala još jednu šansu.

1220
01:10:32,070 --> 01:10:34,360
Bog me je naveo da započnem
zvalo ministarstvo za kontakt,

1221
01:10:34,360 --> 01:10:36,170
Homiez 4 Kriste.

1222
01:10:36,170 --> 01:10:37,840
Provodim vreme koje mi je preostalo,

1223
01:10:37,840 --> 01:10:41,730
propovedanje o Božijoj milosti
gangsterima i beskućnicima.

1224
01:10:41,730 --> 01:10:44,910
Čak i propovedam Afrikancima
sela i zatvora.

1225
01:10:44,910 --> 01:10:45,993
ako me je promenio,

1226
01:10:47,080 --> 01:10:48,180
on može promijeniti bilo koga.

1227
01:10:50,201 --> 01:10:53,241
Obišao bih zatvore
gde sam nekada bio zatvorenik,

1228
01:10:53,241 --> 01:10:54,441
i podijelio sam jevanđelje.

1229
01:10:55,440 --> 01:10:56,766
I bio sam između dve kapije

1230
01:10:56,766 --> 01:10:59,607
kada me je reflektor na trenutak zaslijepio.

1231
01:10:59,607 --> 01:11:03,236
To je bio upravnik zatvora
prezirao me, pre mnogo godina.

1232
01:11:03,236 --> 01:11:06,640
(tapkanje koraka)

1233
01:11:06,640 --> 01:11:07,473
- Kilroy.

1234
01:11:10,160 --> 01:11:10,993
- Čiji tamo?

1235
01:11:12,030 --> 01:11:13,130
- To je upravnik Johnson.

1236
01:11:14,570 --> 01:11:15,503
Sjećaš li me se?

1237
01:11:18,080 --> 01:11:21,217
Znaš, ima nešto
Hteo sam da te pitam.

1238
01:11:23,260 --> 01:11:25,810
Želim da znam zašto si stavio
zeleno svjetlo na meni?

1239
01:11:29,690 --> 01:11:32,490
- Upravniče Džonsone, ne sećam se toga.

1240
01:11:32,490 --> 01:11:36,073
- Sad smo presreli
zmaja iz Pelikan zaliva.

1241
01:11:37,610 --> 01:11:39,540
Piše da ste vi potpisali hit.

1242
01:11:39,540 --> 01:11:42,063
Morao sam premjestiti cijeli
porodice zbog ovoga.

1243
01:11:45,818 --> 01:11:46,918
Ne sjećam se toga.

1244
01:11:48,699 --> 01:11:50,713
Imao sam nesreću i izgubio pamćenje.

1245
01:11:52,570 --> 01:11:54,410
Ali prešao sam dug put,

1246
01:11:54,410 --> 01:11:55,750
Sada sam hrišćanin.

1247
01:11:55,750 --> 01:11:56,943
- Sada, sada.

1248
01:11:56,943 --> 01:11:59,430
Znam da si promenjen covek,

1249
01:11:59,430 --> 01:12:02,980
i to je jedini razlog zašto
Pustio sam te nazad u svoj zatvor.

1250
01:12:02,980 --> 01:12:04,876
- Ti si hrišćanin?

1251
01:12:04,876 --> 01:12:06,960
- Da li sam hrišćanin?

1252
01:12:06,960 --> 01:12:08,513
Ne, ja sam katolik.

1253
01:12:11,330 --> 01:12:13,780
- Imate li ličnu?
odnos sa Isusom?

1254
01:12:19,860 --> 01:12:21,640
Biblija kaže u Rimljanima,

1255
01:12:21,640 --> 01:12:23,760
da, "Ako priznaš svojim ustima,

1256
01:12:23,760 --> 01:12:26,910
Gospodina Isusa, i vjerujte u svom srcu

1257
01:12:28,070 --> 01:12:29,770
da Ga je Bog podigao iz mrtvih.

1258
01:12:30,980 --> 01:12:32,163
Bit ćeš spašen.

1259
01:12:34,610 --> 01:12:36,943
Da li verujete u svoje
srce kroz vjeru,

1260
01:12:37,840 --> 01:12:42,283
da je Isus Bog, umro
na krstu za grehe nase,

1261
01:12:43,160 --> 01:12:44,503
podignut trećeg dana?

1262
01:12:46,130 --> 01:12:48,230
On je ispunio tvoje srce Svetim Duhom?

1263
01:12:51,182 --> 01:12:54,820
- Znaš, razmišljao sam o tome
ovaj razgovor, mnogo.

1264
01:12:54,820 --> 01:12:56,743
I kako bi bilo između tebe i mene.

1265
01:12:57,817 --> 01:12:59,278
I to ne za milion godina

1266
01:12:59,278 --> 01:13:01,943
da li sam mislio da će ići u ovom pravcu.

1267
01:13:04,200 --> 01:13:05,600
Ali da odgovorim na tvoje pitanje,

1268
01:13:07,310 --> 01:13:08,143
da, znam.

1269
01:13:11,618 --> 01:13:12,918
- Onda si hrišćanin.

1270
01:13:15,790 --> 01:13:17,557
Upravniče Johnson, mogu li se pomoliti za vas?

1271
01:13:20,010 --> 01:13:21,670
- Da, možeš.

1272
01:13:21,670 --> 01:13:22,503
- Amen.

1273
01:13:24,250 --> 01:13:26,178
Oče Bože, hvala ti za danas.

1274
01:13:26,178 --> 01:13:28,227
Hvala na blagoslovu
ja otac sa snagom,

1275
01:13:28,227 --> 01:13:32,143
i hvala što ste doveli
još jedan pravi vojnik doma otac.

1276
01:13:33,830 --> 01:13:36,780
Molim se za upravnika Džonsona
za bilo kakve prekršaje

1277
01:13:36,780 --> 01:13:38,410
Mogao sam izazvati, oče.

1278
01:13:39,290 --> 01:13:42,359
Hvala, oče
dopuštajući nam da budemo ovdje danas.

1279
01:13:42,359 --> 01:13:44,363
U Isusovo Ime, Amen.

1280
01:13:48,252 --> 01:13:49,370
- Amen.

1281
01:13:49,370 --> 01:13:50,740
- Hvala.

1282
01:13:50,740 --> 01:13:52,150
Pod zatvorskim reflektorima,

1283
01:13:52,150 --> 01:13:53,383
Molio sam se za upravnika.

1284
01:13:55,150 --> 01:13:57,818
Gospod zaista
rade na misteriozne načine.

1285
01:13:57,818 --> 01:14:00,901
(napeta vesela muzika)

1286
01:14:15,110 --> 01:14:17,330
- Išla sam na seminar.

1287
01:14:17,330 --> 01:14:20,263
Želeli su da znaju kako sam promenio svoj život.

1288
01:14:21,670 --> 01:14:23,943
Jer tamo je bilo
bio tamo savjetnik,

1289
01:14:23,943 --> 01:14:26,173
tamo su bili psihijatri.

1290
01:14:27,670 --> 01:14:32,003
Sa svim tim titulama, doktorat, dipl.

1291
01:14:33,110 --> 01:14:34,110
i bilo ih je svih.

1292
01:14:34,110 --> 01:14:37,070
I hteli su da znaju
kako sam promenio svoj život.

1293
01:14:37,070 --> 01:14:38,683
I upravo sam im rekao istinu.

1294
01:14:39,760 --> 01:14:41,700
I ja sam im dao kratko svedočenje

1295
01:14:41,700 --> 01:14:42,964
onoga što je Gospod uradio u mom životu.

1296
01:14:42,964 --> 01:14:46,337
Rekao sam, prihvatio sam ga u svom životu.

1297
01:14:46,337 --> 01:14:49,330
I rekao sam im, i ja sam diplomirao.

1298
01:14:49,330 --> 01:14:50,630
Rekli su: „Kako si mogao?

1299
01:14:51,617 --> 01:14:54,930
„Rekli ste da ste samo otišli
u osmi razred."

1300
01:14:54,930 --> 01:14:57,213
I rekao sam im, nanovo sam rođen hrišćanin.

1301
01:14:58,109 --> 01:14:59,393
I doktorirao sam.

1302
01:15:00,690 --> 01:15:01,870
Nisu mogli to shvatiti.

1303
01:15:01,870 --> 01:15:04,020
I rekao sam im: „Jesam
moleći nebo dole."

1304
01:15:05,616 --> 01:15:08,804
♪ Kilroy, drži glavu gore ♪

1305
01:15:08,804 --> 01:15:10,309
♪ Drži se neba, sada ♪

1306
01:15:10,309 --> 01:15:12,946
♪ Držite oči na
nagrada dok ne sletimo ♪

1307
01:15:12,946 --> 01:15:14,355
♪ Kroz teška vremena ♪

1308
01:15:14,355 --> 01:15:15,655
♪ Neka tvoj život zablista ♪

1309
01:15:15,655 --> 01:15:17,841
♪ Vidi svoj put u mom suncu ♪

1310
01:15:17,841 --> 01:15:18,674
♪ Kroz mračna vremena ♪

1311
01:15:18,674 --> 01:15:22,413
♪ Zato što nemaš gde da odeš ♪

1312
01:15:22,413 --> 01:15:26,570
♪ Ne možeš trčati ♪

1313
01:15:26,570 --> 01:15:29,401
♪ Bog je imao plan za ovog jadnika ♪

1314
01:15:29,401 --> 01:15:31,590
♪ Božji sin, rođen sa riječju u meni ♪

1315
01:15:31,590 --> 01:15:32,813
♪ Pa kad govorim o tome ♪

1316
01:15:32,813 --> 01:15:34,353
♪ To je poruka već u meni ♪

1317
01:15:34,353 --> 01:15:37,050
♪ Rođen u siromaštvu,
opstanak je bio realnost ♪

1318
01:15:37,050 --> 01:15:39,725
♪ Morao sam biti zver
ovaj mentalitet bande ♪

1319
01:15:39,725 --> 01:15:42,284
♪ Slabi i skromni,
nije imao gdje da se smjesti ♪

1320
01:15:42,284 --> 01:15:43,850
♪ Punim smo gasom u brzoj traci ♪

1321
01:15:43,850 --> 01:15:45,145
♪ Pedalom do metala ♪

1322
01:15:45,145 --> 01:15:46,475
♪ Razbij mehur, razbij oko ♪

1323
01:15:46,475 --> 01:15:47,773
♪ Kada tražite nevolje ♪

1324
01:15:47,773 --> 01:15:50,693
♪ Moram žuriti, kada
organizirati dolare na duplo ♪

1325
01:15:50,693 --> 01:15:53,325
♪ Opušten zbog pištolja
u mojim pantalonama wanna blast ♪

1326
01:15:53,325 --> 01:15:54,637
♪ Proizvod mog okruženja ♪

1327
01:15:54,637 --> 01:15:56,013
♪ Gdje mladi ne traju ♪

1328
01:15:56,013 --> 01:15:58,484
♪ Dobra obećanja i stara
srušeni snovi ♪

1329
01:15:58,484 --> 01:16:01,644
♪ Nema žive nade u kutiji
prisjećanje na svoju prošlost ♪

1330
01:16:01,644 --> 01:16:04,225
♪ Ne pokušavam veličati
dani mojih krpa ♪

1331
01:16:04,225 --> 01:16:05,301
♪ Samo pokušavam da naslikam sliku ♪

1332
01:16:05,301 --> 01:16:06,941
♪ Da sam ga spalio u pepelu ♪

1333
01:16:06,941 --> 01:16:09,628
♪ Pokušavam da te vratim
na tom pravednom putu ♪

1334
01:16:09,628 --> 01:16:10,749
♪ Gdje je krv prolivena ♪

1335
01:16:10,749 --> 01:16:12,340
♪ Tako da se možete kupati u Njegovom krvoproliću. ♪

1336
01:16:12,340 --> 01:16:14,269
♪ Drži glavu gore, ♪

1337
01:16:14,269 --> 01:16:15,515
♪ Drži se neba sada ♪

1338
01:16:15,515 --> 01:16:18,179
♪ Držite oči na
nagrada dok ne sletimo ♪

1339
01:16:18,179 --> 01:16:20,993
♪ Kroz teška vremena,
neka tvoja svjetlost sija ♪

1340
01:16:20,993 --> 01:16:23,407
♪ Vidi svoj put na mom suncu ♪

1341
01:16:23,407 --> 01:16:24,240
♪ Kroz mračna vremena ♪

1342
01:16:24,240 --> 01:16:27,427
♪ Zato što nemaš gde da odeš ♪

1343
01:16:27,427 --> 01:16:30,195
♪ Ne možeš trčati ♪

1344
01:16:30,195 --> 01:16:34,239
♪ Da, uh ♪

1345
01:16:34,239 --> 01:16:36,735
♪ Neverovatno je kako vreme leti ♪

1346
01:16:36,735 --> 01:16:40,119
♪ Ostajem povezan sa
pređi iako baš kao WiFi ♪

1347
01:16:40,119 --> 01:16:42,762
♪ Nikad nisam bio takav tip
da šutiram sa strane ♪

1348
01:16:42,762 --> 01:16:45,559
♪ Bio sam u pokretu, druže
provjeri na mojoj vremenskoj liniji ♪

1349
01:16:45,559 --> 01:16:48,039
♪ Imam priliku
napredovati u prvoj fazi ♪

1350
01:16:48,039 --> 01:16:50,579
♪ Sada, ljudi žele da se ponašaju kao
Zaboravio sam odakle sam došao ♪

1351
01:16:50,579 --> 01:16:53,211
♪ Kako sam ja
trebao bi zaboraviti druže? ♪

1352
01:16:53,211 --> 01:16:55,727
♪ Kada sam otišao tamo za
taj pokušaj ubistva ♪

1353
01:16:55,727 --> 01:16:58,467
♪ Toliko ljudi je bilo
pogođen mojom sebičnošću ♪

1354
01:16:58,467 --> 01:17:01,467
♪ I počeo sam da shvatam,
Ne mogu da živim ovako ♪

1355
01:17:01,467 --> 01:17:04,267
♪ Slažem se sa programom, ne vjeruj nikome ♪

1356
01:17:04,267 --> 01:17:05,815
♪ Ali Hriste mi pokaži ljubav dušo ♪

1357
01:17:05,815 --> 01:17:07,387
♪ Baš kao spori džem ♪

1358
01:17:07,387 --> 01:17:09,587
♪ Bog će uzeti budalu
i koristi ga kao alat ♪

1359
01:17:09,587 --> 01:17:11,119
♪ pretvoriti nered u poruku ♪

1360
01:17:11,119 --> 01:17:12,305
♪ Homie, ja sam živi dokaz ♪

1361
01:17:12,305 --> 01:17:15,121
♪ Zato što dolazi neprijatelj
ubiti, ukrasti i uništiti ♪

1362
01:17:15,121 --> 01:17:17,921
♪ Slava Bogu za život Kilroya ♪

1363
01:17:17,921 --> 01:17:20,973
♪ Drži glavu gore, sada ka nebu ♪

1364
01:17:20,973 --> 01:17:23,693
♪ Držite oči na
nagrada dok ne sletimo ♪

1365
01:17:23,693 --> 01:17:25,030
♪ Kroz teška vremena, ♪

1366
01:17:25,030 --> 01:17:26,430
♪ Neka tvoja svjetlost sija ♪

1367
01:17:26,430 --> 01:17:28,822
♪ Vidi svoj put na mom suncu ♪

1368
01:17:28,822 --> 01:17:33,822
♪ kroz mračna vremena,
drži glavu gore ♪♪

1369
01:17:49,204 --> 01:17:54,204
(lupa na vratima)
(nerazgovjetno brbljanje)

1370
01:17:57,962 --> 01:18:01,090
- Vjerujete li svemu u toj knjizi?

1371
01:18:01,090 --> 01:18:01,923
- Da.

1372
01:18:04,186 --> 01:18:05,547
Želim da propovedam Hermano.

1373
01:18:07,463 --> 01:18:10,333
Želim da svi znaju za Isusa.

1374
01:18:13,451 --> 01:18:16,055
- Ne možeš služiti dva gospodara, tjelesni.

1375
01:18:16,055 --> 01:18:17,320
♪ Daću ti ga brate, ♪

1376
01:18:17,320 --> 01:18:18,896
♪ Ali neka se kaže istina ♪

1377
01:18:18,896 --> 01:18:21,406
♪ Pustio sam strah da umre, dušo
kada sam imao 12 godina ♪

1378
01:18:21,406 --> 01:18:23,076
♪ Tražio sam prihvatanje ♪

1379
01:18:23,076 --> 01:18:24,394
♪ Tražim oca, pa ♪

1380
01:18:24,394 --> 01:18:27,026
♪ Svi veterani
postali moji uzori ♪

1381
01:18:27,026 --> 01:18:29,458
♪ Ako si odrastao, tamo gdje sam ja odrastao ♪

1382
01:18:29,458 --> 01:18:31,242
♪ Znaš da smo spremni da jašemo i umremo ♪

1383
01:18:31,242 --> 01:18:32,802
♪ Za tu kapuljaču koju smo povratili ♪

1384
01:18:32,802 --> 01:18:35,202
♪ Mi vida loca u punom efektu ♪

1385
01:18:35,202 --> 01:18:38,158
♪ A to se vidi po
mastilo istetovirano na mom vratu ♪

1386
01:18:38,158 --> 01:18:39,410
♪ Što sam stariji imao čovjeka ♪

1387
01:18:39,410 --> 01:18:40,746
♪ Što mi je bilo hladnije ♪

1388
01:18:40,746 --> 01:18:43,346
♪ I sve je bilo u vezi
Sur homie, sviđalo se to tebi ili ne ♪

1389
01:18:43,346 --> 01:18:45,090
♪ Klizao sam u mrak ♪

1390
01:18:45,090 --> 01:18:46,618
♪ Srce mi je postajalo bezdušno ♪

1391
01:18:46,618 --> 01:18:49,390
♪ Ja i moj fileto dole
probušiti bilo koju hrskavicu ♪

1392
01:18:49,390 --> 01:18:51,978
♪ Jedina stvar na meni
um, druže, bio je preživljavanje ♪

1393
01:18:51,978 --> 01:18:54,766
♪ Nikad nisam mislio da hoću
upoznajte Boga iz Biblije ♪

1394
01:18:54,766 --> 01:18:56,226
♪ Kažu da se promijenim ♪

1395
01:18:56,226 --> 01:18:57,461
♪ Biće potrebno čudo ♪

1396
01:18:57,461 --> 01:18:58,742
♪ Odgojila me država ♪

1397
01:18:58,742 --> 01:19:00,078
♪ Igra vrhunsko ali ♪

1398
01:19:00,078 --> 01:19:02,773
♪ Homie, Bog ima tendenciju
rade na misteriozne načine ♪

1399
01:19:02,773 --> 01:19:05,790
♪ Možete pogledati gore a
shot-caller da se spasi ♪

1400
01:19:05,790 --> 01:19:08,472
♪ Uzeo je ovo jadno
čovjek i oprostio mu grijehe ♪

1401
01:19:08,472 --> 01:19:10,081
♪ Vidiš da nikad nisam odustao ♪

1402
01:19:10,081 --> 01:19:11,494
♪ Homie, svratio sam, hajde ♪

1403
01:19:11,494 --> 01:19:14,072
♪ Ne mogu ni da buljim
ovaj čovek u ogledalu ♪

1404
01:19:14,072 --> 01:19:16,700
♪ Svi ovi demoni i
đavoli se približavaju ♪

1405
01:19:16,700 --> 01:19:19,725
♪ Ruke su mi tako prljave
od sve ove prljavštine. ♪

1406
01:19:19,725 --> 01:19:22,188
♪ Ali duboko u sebi,
Gospode, srce me boli ♪

1407
01:19:22,188 --> 01:19:24,660
♪ Ali šta ako kažem
postoji li izlaz? ♪

1408
01:19:24,660 --> 01:19:25,493
♪ Izlaz ♪

1409
01:19:25,493 --> 01:19:27,883
♪ A šta ako ti kažem on
može zaustaviti sušu? ♪

1410
01:19:27,883 --> 01:19:30,299
♪ Šta ako ti kažem
mogao bi predstavljati istinu ♪

1411
01:19:30,299 --> 01:19:31,963
♪ Ili je život ili smrt ♪

1412
01:19:31,963 --> 01:19:33,539
♪ Homie šta ćeš izabrati? ♪

1413
01:19:33,539 --> 01:19:36,035
♪ Los Anđeles je
okrug u kojem uvijek lutam ♪

1414
01:19:36,035 --> 01:19:38,912
♪ Ali zatvorsko dvorište, sada
je mjesto koje zovem svojim domom ♪

1415
01:19:38,912 --> 01:19:41,395
♪ Rođen i odrastao u
usred groba, ♪

1416
01:19:41,395 --> 01:19:44,075
♪ Prisjećajući se prošlosti koju nismo igrali ♪

1417
01:19:44,075 --> 01:19:47,003
♪ Prolazeći kroz zidove,
postavljeno u hodnicima ♪

1418
01:19:47,003 --> 01:19:49,943
♪ Podižem ruku, da
da će Vato pasti ♪

1419
01:19:49,943 --> 01:19:52,694
♪ Objavljeno u lošim vremenima
kroz um, ese ♪

1420
01:19:52,694 --> 01:19:55,283
♪ Dolazim na jug
Sa strane, teško od Trece ♪

1421
01:19:55,283 --> 01:19:56,980
♪ Uzeti smrt, tako je došlo ♪

1422
01:19:56,980 --> 01:19:58,084
♪ Tako ja igram igru ♪

1423
01:19:58,084 --> 01:19:59,250
♪ Ako ste nam prešli put ♪

1424
01:19:59,250 --> 01:20:00,786
♪ Držite rame uz traku ♪

1425
01:20:00,786 --> 01:20:02,086
♪ Bolje da održavam ♪

1426
01:20:02,086 --> 01:20:03,490
♪ Sada zaviri-naš korak ♪

1427
01:20:03,490 --> 01:20:06,186
♪ Od tame do
svjetlo, da nikad ne zaboravljam ♪

1428
01:20:06,186 --> 01:20:09,074
♪ Dok sjedim i prisjećam se
ponekad se vratim ♪

1429
01:20:09,074 --> 01:20:11,666
♪ U ono vrijeme kada sam bio zaveden ♪

1430
01:20:11,666 --> 01:20:14,593
♪ Ali moram biti zahvalan
za sve što imam ♪

1431
01:20:14,593 --> 01:20:17,446
♪ Nema više pakovanja gostiju
ili slaganje tog kamena ♪

1432
01:20:17,446 --> 01:20:19,006
♪ Kako sam se preselio iz varrioa ♪

1433
01:20:19,006 --> 01:20:20,430
♪ Ili se Gospod približio mojoj duši ♪

1434
01:20:20,430 --> 01:20:22,734
♪ Bilo je vrijeme za predaju,
ovo je uzimalo danak ♪

1435
01:20:22,734 --> 01:20:24,464
♪ Nisam htela da umrem, vidiš ♪

1436
01:20:24,464 --> 01:20:25,694
♪ Prema mojim očekivanjima ♪

1437
01:20:25,694 --> 01:20:27,214
♪ Pa sam mu dao svoj život ♪

1438
01:20:27,214 --> 01:20:28,886
♪ Sada je to puro moj spas ♪

1439
01:20:28,886 --> 01:20:31,450
♪ Ne mogu čak ni da buljim u ogledalo ovog čoveka ♪

1440
01:20:31,450 --> 01:20:34,000
♪ Svi ovi demoni i
đavoli se približavaju ♪

1441
01:20:34,000 --> 01:20:36,582
♪ Ruke su mi tako prljave
od sve ove prljavštine ♪

1442
01:20:36,582 --> 01:20:39,614
♪ Ali duboko u sebi,
Gospode, srce me boli ♪

1443
01:20:39,614 --> 01:20:41,838
♪ Ali šta ako kažem
postoji izlaz ♪

1444
01:20:41,838 --> 01:20:42,957
♪ Izlaz ♪

1445
01:20:42,957 --> 01:20:45,214
♪ A šta ako ti kažem On
može zaustaviti sušu? ♪

1446
01:20:45,214 --> 01:20:47,658
♪ Šta ako ti kažem
mogao bi predstavljati istinu ♪

1447
01:20:47,658 --> 01:20:50,866
♪ Ili je život ili smrt,
druže, šta ćeš izabrati? ♪

1448
01:20:50,866 --> 01:20:53,654
♪ Život ili smrt, život, život, život, život ♪

1449
01:20:53,654 --> 01:20:56,074
♪ Život ili smrt, druže,
šta ćeš izabrati? ♪

1450
01:20:56,074 --> 01:20:58,726
♪ Život ili smrt ♪

1451
01:20:58,726 --> 01:21:03,726
♪ Život ili smrt, druže
šta ćeš izabrati? ♪♪

1452
01:26:42,639 --> 01:26:46,619
- Znaš, jedna stvar je za
sigurno ne možeš živjeti vječno.

1453
01:26:46,619 --> 01:26:48,070
(publika plješće)

1454
01:26:48,070 --> 01:26:50,236
Da, tako da znam kuda idem.

1455
01:26:50,236 --> 01:26:54,736
(publika plješće)
- [publika] Da.